検索ワード: sammenskrivningen (デンマーク語 - 英語)

nogle konventsmedlemmer understregede, at sammenskrivningen af traktaterne også bør omfatte euratomtraktaten.
some members of the convention stressed that the merger of the treaties should also include the euratom treaty.

derfor er sammenskrivningen af dem i en enkelt generel bestemmelse klar, enkel og ligefrem.
but there have been many previous examples of this approach in previous and existing treaties.

hvad angår sammenskrivningen af teksterne, som formentligt bliver metoden fremover, så indebærer den ikke den samme uhensigtsmæssighed.
text revision, which will probably be the method used in future, does not present this problem.

der er navnlig taget hensyn til slim-gruppens anbefalinger vedrørende visse aspekter af sammenskrivningen på følgende måde:
the slim group's recommendations to address certain issues in the recast have been taken into account as follows:

set ud fra kommissionens synspunkt er sammenskrivningen positiv, fordi den imødekommer det generelle krav om en strømlinet eu-lovgivning.
from the commission 's point of view, the combining is a good thing because it satisfies the general demand for streamlined eu legislation.

i betragtning af visse specifikke problemer i forbindelse med euratomtraktaten finder arbejdsgruppen det dog hensigtsmæssigt at uddybe eventuelle følger af sammenskrivningen af denne traktat på et senere tidspunkt.
however, in view of certain specific problems relating to the euratom treaty, it was felt that the possible implications of merging this treaty needed to be further investigated.

der er stadig en række spørgsmål at løse vedrørende udformningen af virksomhedsrundspørger og sammenskrivningen af arbejdsgiver- ogarbejdstagerdatasæt, og specielt vedrørende internationale sammenlignende undersøgelser.
a number of questions remain concerning the design of enterprise surveys and the elaboration of merged datasets for employers and employees, and in particular concerning international comparative surveys.

det er regionsudvalgets holdning, at denne sammenskrivning bør ske hurtigst muligt, og at sammenskrivningen (kodificeringen) bør følges op af supplerende fortolkningsdokumenter.
2.2.2.2 the cor is able to give its full support to this proposal in that it will be easier for local and regional authorities to follow a single set of rules, rather than three, as is currently the case.

desuden vil omarbejdelsen (sammenskrivningen) af de tre retsakter til én tekst give de økonomiske aktører, de ordregivende myndigheder og borgerne en klar og forståelig referencetekst.
moreover, the recasting of the three directives in force will make available to economic operators, contracting authorities and european citizens a single, clear and transparent text.

desuden vil omarbejdelsen (sammenskrivningen) af disse tre retsakter til én tekst give borgere, økonomiske aktører og ordregivende myndigheder en referencetekst, der er klar og forståelig.
moreover, the three directives have been recast and merged so that a single, clear and transparent text is available to individuals, economic operators and contracting authorities.

sammenskrivning af de tre traktater om oprettelse af de europæiske fællesskaber
merging the three community treaties