検索ワード: satellitcentrets (デンマーク語 - 英語)

forsvare de faglige interesser for satellitcentrets personale
defend the professional interests of all staff of the satellite centre;

vedtægten for satellitcentrets personale er udarbejdet samtidig med vedtægten for instituttet for sikkerhedsstudier, hvilket forklarer den store lighed mellem de to dokumenter.
the staff regulations of the european union satellite centre have been drawn up in parallel with those of the institute for security studies, which explains the considerable similarities between the two texts.

de privilegier og immuniteter, de ansatte nyder, tildeles dem udelukkende i eu-satellitcentrets interesse og ikke af personlige årsager.
the privileges and immunities conferred on staff members are accorded in the interests of the european union satellite centre and not for their personal convenience.

satellitcentrets budget kommer til at bestå af bidrag fra medlemsstaterne med en fordeling i henhold til den såkaldte gnp key, det vil sige, at det ligger uden for det traditionelle budget.
the satellite centre ' s budget will consist of contributions from the member states, with these distributed according to what is known as a gnp key. that is to say, it lies outside the traditional budget.

jeg kan oplyse parlamentet om- jeg gjorde det ikke før- at satellitcentret i torrejón, som hører ind under den vesteuropæiske union, allerede har den karakter, og at instituttet for sikkerhedsstudier i paris, der også hører ind under den vesteuropæiske union, også bør have den, og at dette i øjeblikket- på det belgiske formandskabs og nu det spanske formandskabs initiativ- er ved at undersøge mulighederne for en europæisk hvidbog om forsvar.
undoubtedly, i would like to say to parliament- i did not do so before- that the torrejón satellite centre, which has been incorporated into the context of the western european union, already has this status, and the institute of security studies in paris should also have it, and that, in fact, it is currently carrying out a study- promoted firstly by the belgian presidency and now by the spanish presidency- on the european defence white paper.