プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
rekvisitus, en tysk handlende, havde over for rekvirenten, en fransk bank, påtaget sig at kautionere som selvskyldner.
the defendant, a german businessman, had entered into a contract of guarantee with the plaintiff, a french bank, under which he assumed liability as principal debtor.
société générale de banque (sgb) havde kautioneret som selvskyldner for de to transportvirksomheder zei urans og lechien, mens ag af 1824 udelukkende havde kautioneret for sidstnævnte selskab.
sgb was the joint and several surety of the two transports companies zelltrans and lechien, while ag de 1824 was the joint and several surety only of lechien.