検索ワード: seneste betalingsdato (デンマーク語 - 英語)

betalingsdato
date of payment

(seneste)
2e group financial results{') (most recent)

f108: betalingsdato
date of payment

betalingsdato/tidspunkt
pay date/time

som betalingsdato gælder
payment considered to have been made

betalingsdato(er) [1]
date(s) of payment [1]

felt 75 betalingsdato(17)
field 75. payment date(17)

hvad er den i kontrakten fastsatte betalingsdato?
what is the contractual date for payment?

ved indbetaling til harmoniseringskontoret gælder som betalingsdato:
the date on which any payment shall be considered to have been made to the office shall be as follows:

som betalingsdato betragtes den dato, hvor institutionens konto debiteres.
the date of payment shall be understood to mean the date on which the institution's account is debited.

esma sender opkrævninger for raterne til transaktionsregistrene mindst 30 dage før den respektive betalingsdato.
esma shall send the invoices for the instalments to the trade repositories at least 30 days before the respective payment date.

regnskaberne viser konteringsdatoen, beløbet for hver udgiftspost, bilagenes art og betalingsdato og -måde.
the accounting records show the date they were created, the amount of each item of expenditure, the nature of the supporting documents and the date and method of payment.

dervarikkefastsat en procedure for overvågning af og rapportering om projektets bæredygtighed og opfyldelsen af projektmålene efter den endelige betalingsdato.
there was no provisionfor monitoring and reporting the sustainability ofthe project andthe achievement of project objectives afterthefinal payment date.

ved indbetaling til harmoniseringskontoret gælder den dato, hvor betalingsbeløbet krediteres harmoniseringskontorets bankkonto, som betalingsdato.«
the date on which any payment shall be considered to have been made to the office shall be the date on which the amount of the payment is actually entered in a bank account held by the office.’;

hvis en betalingsdato for forfinansiering er fastsat i disse instrumenter, er betalingen af det skyldige beløb ikke betinget af yderligere anmodninger.
if a date of payment for pre-financing is determined in those instruments, payment of the due amount shall not be dependent upon further demand.

enhver forsinkelse i tilbagebetalingen giver anledning til morarenter begyndende på dagen efter den i stk. 1 nævnte forfaldsdato og ophører på den faktiske betalingsdato.
any delay in effecting repayment shall give rise to interest on account of late payment, starting on the due date referred to in paragraph 1 and ending on the date of actual payment.

dog betales der kun rente for bidrag, der betales mere end 30 dage efter den fastlagte betalingsdato, jf. punkt 2.1.
however, the interest shall be due only in respect of any contribution paid more than 30 days after the scheduled payment date mentioned in point 2.1.

for 1997, hvor betalingen af det ekstraordinære engangsbidrag blev opdelt indtil oktober, er den tilsvarende betalingsdato beregnet af den franske republik den 4. juni 1997.
for the year 1997 when the payments of the exceptional contribution were split into tranches until october, the equivalent date of payment calculated by the french republic is 4 june 1997.

renterne skal betales for den periode, der går fra kalenderdagen efter udløbet af betalingsfristen og indtil betalingsdatoen.
the interest shall be payable for the period elapsing from the calendar day following expiry of the time-limit for payment up to the day of payment.