検索ワード: seværdigheder (デンマーク語 - 英語)

seværdigheder og begivenheder
attractions and events

— beskyttelse af seværdigheder og miljø
(i) safeguarding historic sites and the environment;

antal besøg på støttede seværdigheder
number of visits at supported sites

diplom for restaurering af arkitektoniske seværdigheder.
special award for the renovation of the architectural heritage.

ressourcer, infrastrukturer samt turistmæssige og kulturelle seværdigheder
tourist and cultural heritage, resources and infrastructure;

seværdigheder, som traktatbrudssøgsmålet angår, på den anden side.
the main proceedings and the questions referred for a preliminary ruling

beskyttelse af kystområder og naturlige eller opførte seværdigheder
protection of coastal zones & natural, man-made or built amenities sustainable tourism, land-use, infrastructure

det er ligeledes en region med mange kulturelle og historiske seværdigheder.
the region is also notable for its very rich historical and cultural heritage.

jeg viste faktisk hr. borrell et album med seværdigheder i georgien.
in fact i was just showing president borrell an album of georgian sites.

athens myndigheder har udarbejdet en plan, der skal samle de arkæologiske seværdigheder.
the athens metropolitan authorities have drawn up a plan for linking the city's archaeological sites.

udbuddet af attraktioner og seværdigheder i forbindelse med de europæiske kulturarvsdage er stort.
the scope of the attractions and sites on offer during european heritage days is vast.

20 millioner forventes at nyde godt af fri adgang til seværdigheder som led i de europæiske kulturarvsdage
20 million set to enjoy free access to sites during european heritage days

athens talrige arkæologiske seværdigheder er beliggende i bykernen, men ligger isoleret fra hinanden.
the greek capital's many archaeological sites are scattered around the city centre with no real links between them.

der er udarbejdet en helhedsplan for disse seværdigheder, som skaber et sammenhængende, turistvenligt område.
a plan to unify the archaeological sites has been drawn up to integrate them into a coherent whole and make them more accessible to visitors.

området har mange historiske og kulturelle seværdigheder: slotte, klostre og pittoreske landsbyer.
it enjoys an important historic and cultural heritage: castles, convents, baroque abbeys and picturesque villages.

herunder de vigtigste seværdigheder, museer, udendørs aktiviteter, kulturarv, naturreservater af økologisk interesse.
include main sights of interest, museums, outdoor activities, cultural heritage, nature reserves of ecological interest.

den støtter hovedsageligt meddelelsen fra kommissionen og peger for eksempel på historiske seværdigheder og arkitektoniske seværdigheder, hvilket er godt.
on the whole it supports the communication from the commission and points to examples of sites of historical or architectural interest, which is good.

forbedring af vej­ og kloaknettene, anlæg af industriområder, skovbrugsarbejder samt restaurering af historiske og kulturelle seværdigheder comunidad autónoma de aragón
improvements to road and sewerage networks, development of industrial estates, forestry schemes and conservation of historical and cultural heritage comunidad autónoma de aragón

de skrækkelige billeder af det vældige hav, som ødelagde landet og knuste mennesker, hjem og seværdigheder, var forfærdende og frygtelige.
the reaction from the citizens of europe and other parts of the world has been absolutely outstanding: people have really shown their humanity to the people affected.

kommissionen har udvalgt følgende temaer for leader+:® bedste udnyttelse af naturlige og kulturelle ressourcer, herunder videreudvikling af seværdigheder d a
j q h p q � � v � � � � � l � � � q p h � � � ~ p � u � q q h l � v � ~ � e