プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
behovet herfor har fremgået af adskillige rapporter og undersøgelser inklusive shapiro-rapporten og rapporten fra gruppen på højt plan, der blev udarbejdet under hr. wim koks formandskab.
the need for this has been demonstrated in numerous reports and studies, including the shapiro report and the high-level report made under the chairmanship of wim kok.
shapiro og hans medarbejdere (1979) beskriver -terapeutiske behandlingsmåder af patienter, hos hvem- samspillet mellem stress på og uden for arbejdspladsen forårsager neurqtisk arbejdsuegnethed.
shapiro and his co-workers (1979) describe therapeutic approaches to patients where workplace and out-of-work stresses interact in causing neurotic disability.
hvis de nødvendige forudsætninger for parametriske metoder ikke er opfyldt — ikke-normal fordeling (f.eks. shapiro-wilks test) eller heterogen varians (bartletts test) — bør man overveje at transformere dataene for at homogenisere varianserne, inden anova foretages, eller at foretage en vægtet anova.
if the required assumptions for parametric methods are not met — non-normal distribution (e.g. shapiro-wilk's test) or heterogeneous variance (bartlett's test), consideration should be given to transforming the data to homogenise variances prior to performing the anova, or to carrying out a weighted anova.