検索ワード: sieglerschmidt (デンマーク語 - 英語)

(forskgetfra sieglerschmidt forkastedes)
(parliament rejected mr sieglerschmidt's proposal)

indlæg til forretningsordenen: sieglerschmidt
had this happened, the fundamental rules governing the budget procedure would have been flouted once again.

sieglerschmidt modtage bundet mandat.
sieglerschmidt ments should be followed by a general response from parliament.

jeg mener, hr. sieglerschmidt har ret.
this, too, is mentioned in all the speeches and all the reports which have been examined today.

afstemninger: sieglerschmidt, moreland, gredal
mr sieglerschmidt ; mr donnez; mr more/and; mrs gredal

formanden. — deres bemærkninger hr. sieglerschmidt.
president. —- your comments are noted, mr sieglerschmidt.

det er vedtaget. hr. sieglerschmidt har ordet.
that is agreed.

sieglerschmidt, ordfører. — (de) hr. formand !
surely no one in this house will dispute that the community would be lost if the power of the law was replaced by the law of power.

jeg vil gerne støtte det, hr. sieglerschmidt sagde.
i would like to support what mr sieglerschmidt has said.

formanden. — hr. sieglerschmidt, de har fuld stændig ret.
president. — it would indeed be difficult to suggest that there is something wrong with the members, but i do think the machine was right.

1-1237/82/ændr.) af sieglerschmidt m.fl. :
1-1221/82/rev.) and mrs wieczorek-zeul and others (doc.

godkendelse af protokollen: chambeiron, prout, sieglerschmidt, prout
approval of minutes :

formanden. — det drejer sig om artikel 48, hr. sieglerschmidt.
president. — we must finish the debate on this question, ladies and gentlemen.

formanden. — hr. sieglerschmidt har ordet for en personlig bemærkning.
president. — i call mr sieglerschmidt to make a per sonal statement.

formanden. — nu skal jeg så svare hr. sieglerschmidt og fru scrivener.
president. — i now come to the points raised by mr sieglerschmidt and mrs scrivener.

formanden. — hr. sieglerschmidt, det er ikke noget, jeg har besluttet.
president. — mr sieglerschmidt, it was not my decision.

formanden. — hr. sieglerschmidt, de må se på det, der netop er sagt.
debates of the european parliament

hr. sieglerschmidt sagde, at nordsøen var et lukket hav. det vil jeg bestride.
mr sieglerschmidt said that the north sea was a closed sea.

formanden. — det hele er ikke så klart, som de påstår, hr. sieglerschmidt.
president. — the matter is not as clear as you make out, mr sieglerschmidt.

sieglerschmidt (s). — (de) og vore tillægsspørgsmål til kommissær narjes?
mr sieglerschmidt (s). — (de) and our supplementary questions to commissioner narjes ?