検索ワード: sikkerhedsdomstolen (デンマーク語 - 英語)

europa-parlamentet har medvirket til, at den syriske kristne præst yusuf acbulut i påsken blev frikendt for anklagerne ved sikkerhedsdomstolen i diyarbakir.
the european parliament played an important part in ensuring that syrian christian priest yusuf akbulut was acquitted of all charges in the state security court in diyarbakir at easter.

b4-0530/94 af sakellariou og van putten for pse-gruppen om domfældelserne ved sikkerhedsdomstolen i ankara af otte kurdiske parlamentsmedlemmer;
b4-0530/94 by mr sakellariou and mrs van putten, on behalf of the pse group, on the sentences by ankara security court on 8 kurdish members;

den europæiske union er dybt skuffet over, at sikkerhedsdomstolen i ankara den 21. april 2004 bekræftede den fængselsdom, som leyla zana, hatip dicle, orhan dogan og selim sadak blev idømt i 1994.
the european union expresses deep disappointment at the decision on 21 april 2004 by the ankara state security court confirming the prison sentence imposed in 1994 on ms. leyla zana, mr. hatip dicle, mr.orhan dogan and mr. selim sadak.

eu har fulgt den fornyede domstolsprøvelse nøje og har - med fuld respekt for princippet om domstolenes uafhængighed - gentagne gange over for de tyrkiske myndigheder givet udtryk for bekymring over den måde, hvorpå sikkerhedsdomstolen i ankara har behandlet sagen.
the eu has followed the retrial closely and, while respecting fully the principle of the independence of the judiciary, has repeatedly raised with the turkish authorities its concerns at the handling of the case by the ankara state security court.

tror de i rådet, at den tyrkiske sikkerhedsdomstol kan give den anklagede en retfærdig behandling?
does the council believe that the state security court in turkey will conduct a fair trial?