検索ワード: skånejob (デンマーク語 - 英語)

disse mennesker tilbydes forskellige former for skånejob.
to these people, various forms of sheltered work are offered.

seks personer arbejder i øjeblikket i skånejob i virksomheden, mens andre seks ergået fra støttet og beskyttet beskæftigelse til permanent ansættelse på almindelige vilkår.
six persons are currently employed in ‘sheltered jobs’ in the company while six others havemade a transition from supported, protected employment to permanent employment on regular terms.

skånejob skal derfor omhyggeligt målrettes mod personer med meget begrænset arbejdskapacitet, som har særdeles vanskeligt ved at opretholde den produktivitet, der f.eks. kræves i erhvervslivet.
consequently, sheltered jobs must be carefully targeted at persons whose work capacity is very limited on a permanent basis, and for whom it would be very difficult to attain the productivity norm required in the competitive sector.

det er muligt at være berettiget til arbejdsløshedsdagpenge, selv om de stillede betingelser ikke helt kan opfyldes på grund af personens alder eller helbred eller andre omstændigheder, som f.eks. at den pågældende har været beskæftiget i et skånejob.
such persons may be entitled to unemployment benefits even if they do not fully meet the availability requirement due to circumstances such as age, health or obligations arising from dependents.

det er meget vigtigt at sikre, at der findes støttetjenester for handicappede – herunder foranstaltninger til at fremme beskæftigelse, f.eks. skal skånejobs styrkes som en vej til det åbne arbejdsmarked.
it is very important to ensure that support services are in place for people with disabilities – including measures to promote employment, such as facilitating sheltered and supported work as a pathway into the open labour market.