検索ワード: skæld ud (デンマーク語 - 英語)

det bliver os, der får skæld ud i offentligheden, ikke dem.
i believe that the council has made real efforts concerning the structural funds and the doubling of their resources.

jeg vil ikke skælde ud over delegationen.
i do not want to criticise the delegation on the ground here.

vi blev skældt ud og kaldt pirater og den slags.
we were cursed, we were called pirates and that kind of thing.

det er måske lidt misvisende at skælde ud over en bestemt type garn.
as you may know, scottish wild salmon is the best in the world.

der er næsten aldrig nogen reaktion, når eu skældes ud eller angribes.
no reaction or reply is hardly ever forthcoming when you abuse or lay into it.

alle taler om frankrig, alle peger på paris, alle skælder ud på chirac.
that means that all tests must be stopped, including those in china.

vi ser vore venner i australien og new zealand i stedes højere grad skælde ud over virkningerne af den fælles landbrugspolitik.
it shows, too, very clearly the inadequacy and unsuitability of the methods being used by the commission to assess the income situation and to provide assurances of more or less equal treatment for all producers when arranging a price package.

men i stedet for at skælde ud over det bureaukratiet i bruxelles, skulle man så ikke feje for egen dør?
but rather than indulging ourselves in regular denunciations of the technocrats in brussels, would it not be better to start in our own backyard?

vi bliver skældt ud, vi får skudt ting i skoene, og for mit vedkommende skete det for anden gang i den hollandske presse.
we are abused and accused - this is the second time that i have been the focus of such treatment by the dutch press.

men situationen er naturligvis lidt mere indviklet i kosovo og presevo-området end blot at trække nogle ekstremistiske albanere frem og skælde ud på dem i dag.
but the situation is, of course, rather more complicated in kosovo and in the presevo valley than simply dealing with a few extremist albanians and heaping abuse on them today.

ved den nuværende situation i albanien nytter det overhovedet ikke noget at skælde ud på kommunismen, at skælde ud på de albanske efterfølgere, der heller ikke har spillet nogen strålende rolle.
there is absolutely no point, given the present situation in albania, in moaning about communism and about the successors of communism in albania, whose part in the proceedings has not been very edifying.

for alle myndigheder gælder, at de værdsættes af folk, hvis de hjælper med at løse problemer, og at de skældes ud, hvis de forårsager unødige problemer.
the rule that applies to every government is that it is appreciated by the people if it helps solve problems and maligned if it creates unnecessary problems.