プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
skænker det en tanke
give it a thought
最終更新： 2020-03-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
det er bare en tanke.
nobody had therefore prepared for the vote properly.
最終更新： 2008-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
det ligner en tanke!
it could almost have been done on purpose!
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
参照：
det er en tanke, der allerede nu vinder frem.
the international action plan cannot choose to overlook penalties and the threat they represent.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
lad mig tilføje endnu en tanke.
i would like to add one more thought.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
her skal jeg også kort lufte en tanke.
i should like briefly in this regard to consider one idea.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg vil gerne slutte af med en tanke.
i should like to end with just one reflection.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
så en tanke, jeg først fik for nylig.
i now have an afterthought, a little late in the day.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
eksisterende bygninger kan være opført, uden at sikker vedligeholdelse er skænket en tanke.
part of this project involves the setting-up of a register of competent‘project supervisors design stage’ (psds).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
parlamentet vil skænke dette spørgsmål særlig opmærksomhed.
parliament will be devoting particular attention to this issue.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 6
品質：
参照：
— ordret anførelse af et udsagn, en tanke eller et citat, f.eks.
ellipses, which are never more than three points, indicate an omission in the text.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de skænker det ikke en tanke, hvordan de skal skaffe sig af med affaldet. de vil hellere læsse det af i én eller andens baggård!
president. - the next item is the statement by the commission on the negotiation of bilateral agreements with third countries in the field of air transport.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
da jeg kommer fra en tradition, hvor parlamentet er garant for individers sikkerhed og frihedsrettigheder, anser jeg derfor denne betænkning som endnu et trick til at øge fællesskabsinstitutionernes magt uden at skænke det en tanke, hvad lovgivningen forsøger at nå.
coming as i do from a tradition where parliament is the guarantor of safeguards and freedoms of individuals, i therefore find this report yet another exercise in increasing the power of the community institutions, with no thought for what the legislation is trying to achieve.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
参照：
på nationalt plan bør nogle medlemsstater skænke dette aspekt endnu større opmærksomhed.
in addition, there are considerable stretches of coast on lólland-falster where a whole lot of protective measures have already been taken — dikes and so on.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de langsigtede virkninger af indvandringen for vores samfund har vi dårligt nok skænket en tanke, og der er ikke truffet politiske beslutninger herom.
the implications of immigration for the long-term future of our societies have barely been touched on in policy-making.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
参照：
en undersøgelse, som er foretaget i belgien, viser, at 68% af de erhvervsdrivende aldrig har skænket emnet en tanke.
a study prepared in belgium shows that 68% of entrepreneurs have never thought about the question of succession.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
hr. tugendhat, jeg vil virkelig bede dem og deres embedsmænd om at skænke dette problem større opmærksomhed.
would the commission try to define what is meant here?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
eksempel på zoneklassificeringen i forbindelse med en tank til brændbare væsker
example of zoning at a tank for flammable liquids
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
man skænker det ikke en tanke, at eu kun bliver stærkt og får eksistensberettigelse, hvis det bliver brugervenligt, og hvis det giver borgerne mulighed for at vise respekt for hinanden og for deres kulturelle forskelle, herunder sproglige forskelle.
no thought is given to the fact that the european union will only become strong and have a if it becomes user-friendly and if it makes it possible for its citizens to demonstrate respect for each other and for their cultural differences, including linguistic ones.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
参照：
jeg tror, tallene taler for, at en betænkning var påkrævet her, at vi fremover bør skænke dette emne større opmærksomhed.
is it not time, as the life of this parliament draws to a close, for something serious to be done about it ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：