検索ワード: skærmpræsentation (デンマーク語 - 英語)

primær skærmpræsentation
principal display

1.3 ophæve bestemmelserne vedrørende en neutral skærmpræsentation.
1.3 abolish neutral display provisions.

oplysninger om pakkeprodukter vises ikke i den primære skærmpræsentation.
information on bundled products shall not be featured in the principal display.

nærmere præcisering af kriterier for skærmpræsentation og oplysningernes rækkefølge,
clarifying the display and ranking criteria (particularly in relation to code-sharing and/or joint venture flights);

forbrugeren har på anmodning ret til kun at få vist ruteflyvninger eller charterflyvninger i den primære skærmpræsentation.
a consumer shall be entitled to have, on request, a principal display limited to scheduled or non-scheduled services only.

ingen rejsemulighed må angives mere end én gang i en primær skærmpræsentation, jf. dog punkt 10.
except as provided in point 10, no travel option may be featured more than once in any principal display.

det vigtigste er at sikre, at edb-reservationssystemerne giver en omfattende og fair skærmpræsentation af passagerflyvningerne. flyvningerne.
it considers that the priority should be to ensure that crs have a comprehensive and fair display of passenger services.

anvendelsen af en upartisk skærmpræsentation øger gennemsigtigheden af transportprodukter og -tjenester, som deltagende luftfartsselskaber tilbyder, og øger forbrugernes tillid.
the use of an unbiased display increases the transparency of transport products and services offered by participating carriers and enhances consumer confidence.

ved sammenstillingen og udvælgelsen af transportprodukter mellem to byer med henblik på medtagelse i en primær skærmpræsentation må der ikke diskrimineres mellem lufthavne eller jernbanestationer, der betjener samme by.
no discrimination on the basis of airports or rail stations serving the same city shall be exercised in constructing and selecting transport products for a given city-pair for inclusion in a principal display.

"primær skærmpræsentation": en omfattende, neutral præsentation på skærm af data om transporttjenester mellem to byer inden for en nærmere fastsat periode
'principal display' means a comprehensive neutral display of data concerning transport services between city-pairs, within a specified time period;

målet er at forhindre diskriminering (systemadgang, skærmpræsentation af informationer, afgifter osv.) mellem luftfartsselskaber ved brugen af computersystemer.
a council directive would make it mandatory for the member states to carry out such investigations with the sole aim of preventing similar accidents from occurring.

men tendentiøs skærmpræsentation er ikke i forbrugernes interesse; de ønsker at få mulighed for at vælge det bedste af de foreliggende alternativer og ønsker ikke at se sig henvist til et bestemt luftfartsselskab på grund af manglende gensidighed i systemerne.
nevertheless the use of incomplete displays as a consequence of retaliatory action is not in the interests of the consumer who wants to be able to make the best choice from available options and not be led to one airline because of the lack of reciprocity in another's system.

Øsu godkender, at diskriminerende adfærd hos luftfartsselskaber hjemmehørende i tredjelande ikke fortsat uhindret bør kunne finde sted, når disse luftfartsselskaber samtidig kan nyde godt af fair skærmpræsentation i de europæiske edb-reservationssystemer.
the committee agrees that unfair practices by third-country based airlines should not be allowed to continue unhindered when at the same time they can benefit from a fair display on a european crs.

af hensyn til forbrugernes interesser er det nødvendigt at sikre, at den første skærmpræsentation, brugerne af et crs præsenteres for, fremstår upartisk, og at alle deltagende luftfartsselskaber har lige let adgang, således at ét luftfartsselskab ikke stilles gunstigere end andre.
in order to protect consumers’ interests, it is necessary to present an unbiased initial display to users of a crs and to ensure that information on all participating carriers is equally accessible in order not to favour one participating carrier over another.

jeg anbefaler at du gemmer skabelonen i gruppen skærmpræsentationer. du kan kalde den hvad du vil, i dette tilfælde hedder min skabelon gennemgangsskabelon. når du er tilfreds med indstillingerne, klik så på o. k. for at tilføje din egen skabelon til skabelonsamlingen.
i highly recommend that you save the template in the screen presentations group. you may call it whatever you wish, in this case, my template is named tutorial_template. once you are happy with the settings, press ok to add your custom template to the template collection.