検索ワード: skabspolitik (デンマーク語 - 英語)

denne politik er ingen fælles skabspolitik men er mellemstatslig.
of course, there has to be coordination between the member states and the union if a coherent policy is to be pursued, but this would still be true even if the edf were incorporated in the budget.

vi får ofte at vide, at landbruget er den første fælles skabspolitik.
the second point which i should like to draw attention to in the curry report is the question of the inter nal market.

— spørgsmål nr. 1 af papoutsis: en fælles skabspolitik imod apartheid
— question no 1 by mr papoutsis : community policy on apartheid

lad mig til sidst sige, at man ikke kan have fælles skabspolitik uden fællesskabsfinansiering.
finally, let me say that you cannot have community policies without community finances.

i. mod en ny økonomisk verdensorden bestemmelser vedrørende en fælles skabspolitik for udviklingssamarbejde.
i. towards a new international economic order

da den fælles landbrugspolitik er den eneste virkelige fælles skabspolitik, må det uvægerlig være sådan.
and, at the same time, can we not be given the names of needy firms like philips and unilever and the sums which go to them?

det må altså styrke sin motivation og sin aktion for en autentisk fælles skabspolitik i retning af udvikling.
we must therefore consider the rôle and mission of the european parliament in these fields.

direktivet giver mulighed for at gennemføre en fælles skabspolitik for drikkevandet og giver navnlig forbrugerne bedre informationsmuligheder.
the directive will enable us to have a community policy on drinking water and, finally, will enable consumers to be better informed.

det Økonomiske og sociale udvalgs udtalelse om kommissionens grønbog om en fælles skabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold.
economic and social committee opinion on the commission green paper on a community return policy for illegal residents.

en fælles skabspolitik burde komme til udtryk gennem den bedst mulige brug af de midler, vore lande enkeltvis råder over.
but, as the commission confirms in all its documents, the cap is one of the essential aspects of the mandate of 30 may.

men til det formål mener vi som sagt ikke, at en fælles skabspolitik for turisme er hverken en afgørende eller en nødvendig forudsætning.
i therefore repeat that we do not think that setting up a common tourism policy is either vital or necessary.

det er derfor ikke opførelsen af bevillingen, hvor stor denne end måtte være, som giver disse foranstaltninger en dimension af en virkelig fælles skabspolitik.
consequently the fact of entering an appropriation, however large it may be, does not give to these actions a genuinely community dimension.

alle fælles skabspolitikker bør undersøges på ny, navnlig den fælles landbrugspolitik.
mr filinis (com). — (gr) madam president, the commission's programme certainly contains many positive points.