検索ワード: skattefradragsordning (デンマーク語 - 英語)

italiensk skattefradragsordning til fordel for vejtransportvirksomheder
italian tax-credit scheme for roadhauliers

det er en ændring af den nuværende skattefradragsordning.
it will modify the existing system of tax benefits.

5.3.1 i sverige blev der i 2007 indført en skattefradragsordning for husligt arbejde.
5.3.1 in sweden, a tax deduction scheme was introduced for domestic services in 2007.

ungarn vil forenkle sin skattefradragsordning, og frankrig vil tredoble sine skattenedslag for forskning inden 2010.
hungary will simplify its tax allowance scheme and france will triple its tax credits for research by 2010.

for det første må det slås fast, at den nuværende skattefradragsordning gælder i samme omfang for alle erhvervslivets sektorer.
firstly, it needs to be made clear that the existing system of tax deductions is applied equally to all sectors of the economy.

kommissionen tillod en udvidelse af den særlige skattefradragsordning i forbindelse med hurtig afskrivning, der gælder for smv i tyskland.
the commission authorized an extension of the special accelerateddepreciation allowances scheme for smes in germany.

det var derfor ikke muligt at vurdere, hvor mange fiskere der var i stand til at benytte den nuværende skattefradragsordning for fiskere.
it was therefore not possible to estimate how many fishermen were currently able to take advantage of the existing tax benefits for fishermen.

kommissionen fandt, at den nuværende skattefradragsordning gjaldt i samme omfang for alle erhvervssektorer og derfor ikke gav fiskerisektoren er selektiv fordel, men var en generel foranstaltning.
the commission considered that the existing system of tax deductions applied equally to all sectors of the economy and thus was not a selective advantage for the fisheries sector but a general measure.

i det forenede kongerige blev der i oktober 1999 indført en ny skattefradragsordning for børnepasning for lavindkomstfa­milier, herunder enlige forsørgere, og det er desuden målet at udvide antallet af børnepasningsordninger uden for skoletiden.
the high rate of economic growth, however, has enabled the full rate of social contribution to be reduced and the basic pension to be increased significantly in both 1998 and 1999.

kommissionens beslutning 97/270/ef af 22. oktober 1996 om en skattefradragsordning inden for vejgodstransport for fremmed regning i italien eftl 106 af 24.4.1997
commission decision 97/270/ec of 22 october 1996 on a tax credit scheme introduced by italy for profes­sional road hauliers oj l 106, 24.4.1997

(22) ifølge de svenske myndigheder er foranstaltningen blevet foreslået for at fjerne uligheden mellem de fiskere, der kan benytte den nuværende skattefradragsordning (dvs.
(22) according to the swedish authorities the measure has been proposed in order to offset the imbalance between those fishermen who may benefit from the present tax deduction system (i.e.

kommissionen besluttede i dag at åbne proceduren i henhold til artikel 93, stk.2, i traktaten med henblik på at undersøge en skattefradragsordning til fordel for italienske vejtransportvirksomheder idet ordningen forekommer uforenelig med den europæiske unions bestemmelser om statsstøtte som fastlagt i traktaten.
the commission today decided to open proceedings under article 93(2) of the treaty to investigate a scheme of tax credits awarded to italian road hauliers on the basis that the scheme seems incompatible with the european union's state aid rules as laid down in the treaty.

de svenske myndigheders påstand om, at mange fiskere i sverige foretager lange fangstrejser, bl.a. fordi sverige er et langstrakt land med lange kystlinjer både langs nordsøen og især langs Østersøen, kan ikke anses for at underbygge det argument, at ordningen fjerner uligheden mellem havfiskerne og ferskvandsfiskerne, når det gælder adgang til skattefradragsordningen.
the swedish authorities’ argument that many professional fishermen in sweden undertake long fishing trips in part because sweden is a geographically long country with long coastlines both to the north sea and especially to the baltic sea cannot be considered to support the argument that the system offsets the imbalance between sea and lacustrian fishermen as regards access to the tax deduction system.