検索ワード: skibssektoren (デンマーク語 - 英語)

skibssektoren
shipping sector

5.2 arbejdsmarkedsparterne i skibssektoren vurderer ls 2015 på følgende måde:
5.2 the assessment of the ls2015 by the social partners from the shipbuilding sector is as follows:

dette ville betyde, at normerne for anvendelse af tbt inden for skibssektoren ikke længere kunne kontrolleres.
this would mean that the standards applied to the use of tbt in the marine environment could no longer be monitored.

efter kommissionens mening er den enorme overforsyning med tonnage i forhold til efterspørgslen i skibssektoren en af hovedårsagerne til den nuværende foruroligende situation.
in the commission's opinion the enormous oversupply of tonnage as compared to demand in the shipping sector is one of the main causes of the present alarming situation.

de ansvarlige i skibssektoren oplyser, at den nye internationale konvention om genanvendelse af skibe vil blive forenet med markedskræfterne for at løse skibsophugningsproblemet.
those responsible in the shipping sector inform us that the new international convention on ship recycling will combine with market forces to solve the shipbreaking problem.

inden for international transport har eu vedtaget forskrifter med henblik på at gennemføre eller styrke aftaler, der er indgået med internationale ledende instanser i fly- og skibssektoren.
in the field of international transport, the european union adopted legislation implementing or reinforcing the agreements reached by the international ruling bodies in the aviation and maritime sectors.

det, jeg vil, er at stille kommissærerne følgende spørgsmål: hvad er ændret i den internationale situation, siden der er sket sådan en ændring i vægtningen af fællesskabets strategi til beskyttelse af skibssektoren?
what i want to do is put the following question to the commissioners: what aspect of the world situation has changed, for there to be this change in attitude in the community strategy towards defending the shipbuilding sector?

jeg mener, at skibssektoren accepterer og ønsker eu' s målsætninger: sanering af skibsbygningsindustrien, produktivitetsstigning, forbedring af skibsværfternes konkurrencedygtighed, forbedring af miljøet, opnåelige mål i en situation med gennemsigtighed og lighed, men ikke hvis man stilles i en dårligere situation med dumping og illoyal konkurrence.
i think that the naval sector accepts and desires the european union 's objectives: streamlining of the shipbuilding industry, an increase in productivity, an increase in the competitiveness of shipyards, improving the environment, which are objectives that can be achieved in a situation of transparency and equality, but not with the disadvantage of dumping and unfair competition.