検索ワード: skybrud (デンマーク語 - 英語)

skybrud
cloud burst

oversvømmelser skybrud
torrential rains

skybrud i grækenland
storm in greece

hjælp fjernelse af miner skybrud
standard food aid

kolera-epidemi oversvømmelser skybrud fordrevne
cholera epidemic mdm floods ngos diluvian rain local ngo displaced persons caritas catholica

bistand til udbedring af de skader, der er forårsaget af skybrud
aid to cope with the emergency situation and respond to the appeal for assistance made by the government and the united nations

og ly til skygge mod hede og til skærm og skjul mod skybrud og regn.
and there shall be a tabernacle for a shadow in the daytime from the heat, and for a place of refuge, and for a covert from storm and from rain.

) hjælp til ofrene for skybrud. ) hjælp lil ofrene for oversvømmelser.
in october the commission allo­cated fourth and fifth edf resources total­ling 52 632 000 ecu to finance projects, programmes and emergency aid operations which it administers in the following sectors (table 7).

kommissionens beslutning om tildeling af nødhjælp efter de skybrud, der har ramt provinsen guadalajara.
commission decision to grant emer­gency aid following the torrential rain in guada­lajara in august.

øget fordampning og nedbør samt øget forekomst af skybrud (flere oversvømmelser og tørkeperioder).
increase of evaporation and precipitation, as well as the frequency of intense rainfalls (more floods and droughts).

og fører dem gennem skybrud. sine avindsmænd gør han til intet, støder fjenderne ud i mørke.
but with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies.

disse skybrud fandt sted få cfege efter over svømmelserne i byen malaga og murcias og valencias kystområder, som krævede 3 menneskeliv.
this was only a few days after the floods in málaga and coastal zones of murcia and valencia, which themselves cost the lives of three people.

herren lader høre sin højheds røst og viser sin arm, der slår ned med fnysende vrede, ædende lue, skybrud, skyllende regn og hagl.
and the lord shall cause his glorious voice to be heard, and shall shew the lighting down of his arm, with the indignation of his anger, and with the flame of a devouring fire, with scattering, and tempest, and hailstones.

b4-0090/94 af parodi m.fl. for gruppen forza europa om det skybrud, der har ramt liguria;
b4-0090/94 by mr parodi and others, on behalf of the forza europa group, on torrential rains in liguria;

under et voldsomt skybrud den 31. marts faldt der 224 mm regn på to timer på øen tenerife, hvilket førte til oversvømmelser, tab af menneskeliv og ødelæggelse af mindst 400 boliger.
& for better management of the meda programme and for financial aid cooperation to be more decentralised. amended proposal for a council directive on the marketing of seed potatoes (consolidated version) (presented by the commission pursuant to article

den dårlige vandkvalitet i nogle badeområder skyldes direkte eller indirekte mi­krobiologisk forurening fra spildevandsledninger og fra overløb i forbindelse med skybrud i spildevandsanlæg med udledning til eller i nærheden af badeområder eller fra materiale, som floderne fører med sig ud i havet.
the poor water quality of certain bathing areas is directly or indirectly due to microbiological contamination from sewage outfalls and storm overflows in or near the bathing areas, or to material carried to the sea by rivers.

b2-1054/87 af ferrer i casals og klepsch for det europæiske folkepartis gruppe om skybrud dene og de oversvømmelser, som den 4., 5. og 6.
b 2­1054/87 by mrs ferrer i casals and mr klepsch, on behalf of the group of the european people's party, on the torrential rain and floods which hit the mediterranean region of spain, and in parti­cular catalonia and the balearic islands, on 4, 5 and 6 october 1987;

b2-1030/87 af sanz fernandez m. fl. for den socialistiske gruppe om de skybrud og over svømmelser, der hærgede catalonien og valenciaområdet i begyndelsen af oktober;
b 2­1030/87 by mr sanz fernandez and others, on behalf of the socialist group, on the torren­tial rain and floods in catalonia and the community of valencia in early october;

b4-1014/ 96 af ferrer og oomen-ruijten for det europæiske folkepartis gruppe om uvejret i catalonien;-b4-1025/ 96 af sanchez garcia for gruppen europæisk radikal alliance om oversvømmelserne i valenciaområdet;-b4-1032/ 96 af gutiérrez diaz m.fl. for den europæiske venstrefløjs fællesgruppe/ nordisk grønne venstre om oversvømmelserne i maresme-området( catalonien, spanien).skybrud i grækenland
b4-1014/ 96, by mr ferrer and mrs oomen-ruijten, on behalf of the group of the european people 's party, on the storms in catalonia;-b4-1025/ 96, by mr sanchez garcia, on behalf of the group of the european radical alliance, on the floods in the region of valencia;-b4-1032/ 96, by mr gutiérrez diaz and others, on behalf of the confederal group of the european united left/ nordic green left, on the floods in the region of maresme( catalonia, spain); storm in greece