検索ワード: slitage (デンマーク語 - 英語)

slitage
wear

indre slitage
internal wear

vurdering af slitage på friktionsoverfladerne
assessment of the wear condition of the friction surfaces

kontrol af driftsbremsesystemets friktionskomponenter for slitage
checking the wear of the service brake friction components

7.2.2.3· forældelse og slitage
7.2.2.3 obsolescence and wear and tear

betingelsesbaseret (tilbagelagte strækning, slitage, osv.)
condition-based (distance travelled, wear, etc.)

defekter i hjul (slitage, manglende rundhed)
wheel defects (wheel flats, out of roundness),

forbruget af information medfører ikke »slitage« i traditionel forstand.
consuming information does not involve 'usage' inthe traditional sense.

den maksimale acceptable slitage på det tidspunkt, hvor udskiftning bliver nødvendig.
information defining the maximum acceptable wear limit at the point at which replacement becomes necessary.

ulempen ved disse metoder er imidlertid større støvdannelse og slitage af anlæg.
this is due to their early, high load-bearing capacity of 5000 km/m after 5 hours and the possibility of also filling roof cavities in packholes.

exempelvis skall gränsvärden för tillåtet slitage på och tillåten trådlägestolerans för kontakttråden tillhandahållas.
for example, data for permissible contact wire wear and permissible stagger tolerance shall be provided.

- på höghastighetslinjer kräver kontakttrådens höjd särskild uppmärksamhet för att undvika onödigt slitage.
- on high-speed lines, the contact wire height needs special attention in order to avoid excessive wear.

langsom slitage forårsaget af en latterlig ar­bejdsfordeling fører sjældent til denne form for kollektiv opførsel.
the slow wear and tear of a ridiculous division of labour very rarely leads to this type of collective behaviour.

den angiver i givet fald, hvilke dele der er udsat for slitage, samt kriterierne for udskiftning.
they must, where appropriate, indicate the parts subject to wear and the criteria for replacement.

»vulstforstærkning«: materiale, som i vulstområdet beskytter karkassen mod gnidning eller slitage fra fælgen
“chafer” means material in the bead area to protect the carcass against chafing or abrasion by the wheel rim.

hovedproblemet med hensyn til brugen af maskinerne erdet store antal problemer, der skyldes slitage og forældet teknologi.
the main problem regarding the use of the machines is the large number of snags due to wear and out-of-date technology.

uden denne stimulans ville en række befolkninger og civilisationer tidligere være gået under som følge af slitage, indavl og forældelse.
without this stimulus various nations and civilizations would have gone under in the past as a result of waste, inbreeding and obsolescence.

standarderne skal også vedrøre forebyggelsen af affald. færre engangsprodukter, mindre slitage, mere bæredygtighed og mere langvarig kvalitet.
the standards must also aim to prevent waste: less throw-away packaging, less wear-and-tear, more sustainability and more sustained quality.

• slitage af udskiftelige elementer eller slibedele (f.eks. slidte savklinger eller slibeskiver).
฀•฀฀wear of inserted components or abrasives (e.g. is the saw-blade sharp, is the abrasive disc worn?)

- användningsvillkor för delsystemet (inskränkningar med avseende på användningstid eller körsträcka, gränsvärden för slitage etc.).
- conditions for use of the subsystem (restrictions of running time or distance, wear limits, etc)