検索ワード: snoede (デンマーク語 - 英語)

snoede læderliner
leather twist

snoede eller for korte slanger.
hoses twisted or to short

beskadigede, slidte, for korte eller snoede
damaged, chafing, brake hoses too short, twisted

slanger beskadigede, slidte, snoede eller for korte.
hoses damaged, chafing, twisted or too short

snoede stænger til armering af beton eller cementkonstruktioner ex 04
twisted bars and rods for use in concrete or reinforcedcement structures ex 04

snoede kobberledningspar med en impedans på 100 Ω og en snoet pitch på 8 mm og derunder
twisted pair copper wires with an impedance of 100 Ω and a twist pitch of not more than 8 mm,

dette giver lange bilkøer på den snoede vej langs kysten, der fører ind til byen.
this has resulted in long traffic queues building up on the winding coastal approach road to the town.

stænger, snoede, til beton - eller cementarmering, kun varmtvalsede eller strengpressede ex 04
solid twisted bars and rods for use in concrete or reinforced-ccment structures, not further worked than hotrolled or extruded ex 04

i byområder med begrænset biltrafik og på snoede landeveje kan de være til fare for cyklister og fodgængere i nærheden.
the buses can pose a risk to cyclists and pedestrians in low-traffic urban areas and on windy country roads.

europa måtte vente i måneder på, at ratifikationen af maastricht-traktaten snoede sig gen nem underhusets krogveje.
the whole of europe has been at a standstill whilst the house of commons went through the endless twists and turns of ratifying the maastricht treaty.

kulstofrigt stål og varer nævnt i noten under b): snoede stænger til beton­eller cementarmering, kun varmtvalsede eller strengpressede cx 17
high carbon steel and products referred to in subparagraph (b) of the note: twisted bars and rods for use in concrete or reinforcedcement structures, not further worked than hotrolled or extruded high carbon steel and products referred to in subparagraph (b) of the note: round bars and rods of a diameter not exceeding 179 mm, either not further worked than hotrolled or extruded or not further worked than clad, hotrolled or extruded

udsvingsbåndene i forhold til den amerikanske dollar blev indstillet 19. marts 1973, og « slangen snoede sig frit ».
on 19 march 1973 the fluctuation margins vis-à-vis the us dollar were suspended and the snake fluctuated freely.

pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet faldtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
73.26 insulated electric wire barbed iron or steel wire; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of kinds used for fencing, of iron or steel

den mindede mig om dengang, jeg skulle nå frem til en afstemning i underhuset klokken 10 om formiddagen og lige akkurat nåede det, idet jeg snoede mig ud og ind mellem politifolkene.
it reminded me of the time when i used to have to get to a 10 a. m. division in the house of commons and narrowly make it in, practising my side-step around the policemen.

da adgangen til byen sker ad snævre, snoede bjergveje, og den nærmeste togstation er 30 km væk, var der stærkt begrænsede muligheder for offentlig transport som alternativ til privatbiler.
as access to the town is via narrow winding mountain roads, and the nearest train station is 30 km, away there were very limited options for public transport alternatives to the private car.

pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd, af den art der anvendes til indhegning, af jern og stål
barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel

hr. formand, for at forsigtighedsprincippet kan fungere, skal det efter min mening være temmelig radikalt, ellers vil man altid fare vild i fortolkningernes snoede labyrinter. lad os tage et eksempel.
mr president, i believe that the precautionary principle needs to be quite radical in order to work, otherwise we shall always be confused by all the different interpretations possible.

denne suspension gælder for syntetiske tekstilfibre af polyestere til polstring og vattering af sengeudstyr, møbler og beklædning, også snoede, henhørende under kn­kode 5503 20 00, hvis tekniske specifikationer er følgende :
— 23,4 % for polyester fibres originating in romania ; furnishings, clothing, whether or not crimped, falling within cn code 5503 20 00, the technical specifications of which are as follows :

bangemann. — (de) Ærede hr. von habsburg, jeg har ikke indtryk af, at jeg i mit svar snoede mig som en ål. men sandsynligvis er jeg langt fra så god til det som hr. marin.
fischler. — (de) let me make this clear again.