検索ワード: som konsekvens heraf (デンマーク語 - 英語)

som konsekvens heraf
avanafil:

i konsekvens heraf:
therefore the council:

konsekvens heraf anbefales samtidig
consequently, concomitant

disse direktiver vil som konsekvens heraf blive ophævet.
this legislation will consequently be repealed.

som konsekvens heraf er vi nødt til at stemme imod den fælles beslutning.
we therefore have no choice but to vote against the joint resolution.

som konsekvens heraf er vores økonomiske vækst lavere og arbejdsløsheden højere.
as a result, our economic growth is lower and unemployment higher.

- som konsekvens heraf konkluderede udvalget, at følgende oplysninger skal indgå i
- the committee, as a consequence, concluded that the following information should be included

som konsekvens heraf bør patienter orienteres om vigtigheden af at tage ziagen regelmæssigt.
consequently, patients should be advised of the importance of taking ziagen regularly.

hvis der opstår graviditet under behandlingen, skal rasilez seponeres som konsekvens heraf.
if pregnancy is detected during therapy, rasilez should be discontinued accordingly.

som konsekvens heraf kan markedsandelene for den kinesiske dumpingimport og dens prisudvikling ikke analyseres.
as a consequence the market share of the dumped imports from the prc and its prices evolution cannot be analysed.

som konsekvens heraf er der blevet vedtaget to globaltilskud for regionerne murcia og andalucía.
this has led to the adoption of two global grants for the regions of murcia and andalusia.

3.24 forbrugsmønstre ændrer sig over tid, og som konsekvens heraf ændrer produktionsmønstrene sig også.
3.24 consumption patterns will change over time, and consequently so will production.

som konsekvens heraf er ydelsen altid afgiftspligtig, også selv om forsendelsen udbringes i et tredjeland.
consequently, the service is always taxable, even if the mail is intended for a third country.

6.2 som konsekvens heraf foregår der i øjeblikket en grundlæggende omstrukturering på flere niveauer:
6.2 as a consequence, fundamental changes are occurring, leading to restructuring at various levels including:

som konsekvens heraf blev én bank sat under særlig administration, mens en anden modtog likviditetsstøtte fra regeringen.
as a result, one bank was placed under special administration, while another received liquidity support from the government.

som konsekvens heraf må man afskaffe den hidtidige fremgangsmåde med momsfritagelse/momsning i samhandlen mellem medlemsstaterne.
under the rules the new government ministers will of asylum applicants no longer he able to remain as meps. among the other member request has already been turned down in another member state and return the asylum seeker to the country of first arrival in the eu.

som konsekvens heraf, hr. formand, er vi ikke enige i, at retsgrundlaget er artikel 138 b i traktaten.
we do not therefore agree that article 138b of the treaty can serve as the legal basis for this proposal.

prca kan skyldes, at der dannes antistoffer mod erythropoietin-produktet og som konsekvens heraf mod kroppens eget erythropoietin.
prca may be caused by the production of antibodies against the erythropoietin product and, consequently, to your own erythropoietin.

hvad der er tilbage af cambodia, trues nu til stadighed med tilintetgørelse. hele nationen kunne forsvinde som konsekvens heraf.
what remains of cambodia is now permanently threatened with annihilation.

ansøgningerne om bidrag til projekter, der finansieres af samhørighedsfonden, burde derfor som konsekvens heraf indeholde sikre miljømæssige indikatorer.
the requests for contributions for projects financed by the cohesion fund should, as a result, include reliable environmental indicators.