検索ワード: som ordrekontakt på faktura anføres (デンマーク語 - 英語)

oprindelsescertifikaterne udstedes og erklæringerne på faktura udarbejdes i varernes oprindelsesland.
certificates of origin shall be issued and invoice declarations drawn up in the country in which the goods originate.

varebeskrivelse som angivet på fakturaen, f.eks. modelnummer.
commercial designation as used on the invoices, e.g. model number.

nummeret i fortegnelsen anføres på fakturaen, før den ne betales.
shall be entered on each invoice number shal1 is paid.

skatter og afgifter, som anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien, og som ikke kan anses for refunderbare.
taxes and levies identified in the invoices provided to industrial end-users and considered as non-recoverable.

skatter og afgifter, som anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien, og som anses for ikke-refunderbare.
taxes and levies identified in the invoices provided to industrial end-users and considered as non-recoverable.

navnet »banon« skal anføres på fakturaer eller i andre handelspapirer.
the name ‘banon’ must appear on invoices and commercial documents.

belgien har fremsendt nogle eksempler på fakturaer, hvoraf det klart fremgår, at gebyret figurerer som en særskilt post på fakturaerne.
belgium submitted several invoices clearly showing that the fee was billed as a separate item.

hver vareforsendelse skal være ledsaget af et oprindelsescertifikat eller en erklæring på fakturaen.
each consignment of goods must be accompanied by a certificate of origin or invoice declaration.

det betyder konkret, at virksomheder skal omregne alle beløb, såvel i deres styringssystemer som på fakturaer og andre handelsdokumenter, til den nye valuta.
in concrete terms, it means that businesses will have to convert all amounts in systems, on invoices or commercial documents into the new legal tender.

i de i stk. 1 og 2 nævnte tilfælde skal der også stå følgende på fakturaen:
in the cases referred to in paragraphs 1 and 2, invoices shall also state:

skatter, afgifter, ikke-skattemæssige afgifter, gebyrer og andre fiskale forpligtelser, der ikke anføres på fakturaerne til de endelige forbrugere i industrien.
taxes, levies, non-tax levies, fees and any other fiscal charges not identified in the invoices provided to industrial end-users.

vedkommende skal på tydelig måde anføre 't2l' på fakturaen eller transportdokumentet samt sin underskrift.
the person concerned shall mark the said document clearly with the 't2l' symbol, accompanied by his handwritten signature.

i så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de i stk. 2 nævnte oplysninger være anført navnet på afgangsstedet.«
in that case, the invoice or transport document shall include, in addition to the information set out in paragraph 2, the particulars of the office of departure.`;

i så fald skal der på fakturaen eller transportdokumentet ud over de i stk. 2 nævnte oplysninger være anført navnet på det kompetente sted."
in that case, the invoice or transport document shall include, in addition to the information set out in paragraph 2, the particulars of the competent office."