検索ワード: som sin far (デンマーク語 - 英語)

han er lidt som sin far.
he is a bit like his father.

han ligner sin far.
he resembles his father.

han er bange for sin far.
he is afraid of his father.

hun kyssede sin far på kinden.
she kissed her father on the cheek.

forhåbentlig vil han som sin far bestemme sig for at deltage.
hopefully, like his father, he will decide to attend after all.

hun gav sin far et kys på kinden.
she kissed her father on the cheek.

en valuta er så stærk som sin økonomi.
a currency is as strong as its economy.

det parti har valgt nationalisme som sin valgstrategi.
that party has chosen nationalism as its electoral strategy.

den nuværende præsident bush tøver som sin far med at deltage i konferencen i johannesburg.
like bush senior, bush junior is in two minds whether he should go to johannesburg.

amerikas forenede stater udpeger us epa som sin administrationsenhed.
the government of the united states of america designates the us epa as its management entity..

finn schrø­der, som har overtaget direktørposten efter sin far, beskæftiger i dag ca. 200 personer.
finn schrøder, who took over from his father as general manager, now employs about 150 people.

kommissionen har som sin institutionelle opgave at våge over direktivernes gennemførelse.
commission position at debate: verbatim report of proceedings, 14 february 1989, pp. 53 and 54

en ny kommission vil ikke som sin første opgave udarbejde en grønbog.
the first thing a new commission does will not be to produce a green paper.

som sin tredje søjle har lissabon-strategien den miljømæssige dimension.
the lisbon strategy is also based on a third pillar, the environmental dimension.

han har som sin efterfølger været meget hjælpsom under udarbejdelsen af betænkningen.
he was enormously helpful in the preparation of my report, as was his successor.

det var flot!, siger hans far.tom giver sin far et stort knus.
- “good, tom! you’re back before dark”he said, and gave tom a big hug.

hun kom her, da hun var lille. sammen med sin far. sammen med sin mor.
she was so looking forward to seeing her cousins again!

den europæiske union udpeger europa-kommissionen (»kommissionen«) som sin administrationsenhed.
the european union designates the commission of the european union ('commission') as its management entity.

det europæiske fællesskab udpeger kommissionen for de europæiske fællesskaber («kommissionen») som sin administrationsenhed.
the european community designates the commission of the european communities («commission») as its management entity.

adoptivbarnet skal have samme tryghed som sine biologiske søskende.
the adopted child must have the same security as a biological child.