検索ワード: specifika (デンマーク語 - 英語)

det specifika flygprovsprogrammet (om detta är relevant),
the specific flight test programme (if applicable);

denna parameter beror på kontakttrådens specifika massa och inspänningskraft.
this parameter depends upon the specific mass and the tensile stress in the contact wire.

dessutom får de enskilda procentsatserna för de specifika materialen inte överskridas.
furthermore, the individual percentages must not be exceeded, in relation to the particular materials to which they apply.

den stöder de specifika normer och rekommendationer för djurens välbefinnande, bl.a.
it supports the specific standards and recommendations on animal welfare of the oie, including on the slaughter of animals.

d) udarbejdelse af eurodac-systemet (konvention og tekniske specifika-
(d) development of the eurodac system (convention and technical specifications);

dessa specifika avtal ska undertecknas av kommissionen och den valda uppdragstagaren enligt villkoren i ramavtalet.
those specific contracts are to be signed between the commission and the selected contractor as defined in the framework contract.

a) det specifika serologiska serotypstestet har utförts 60-360 dagar före förflyttningen, eller
(a) the specific serotype serological test is carried out between 60 and 360 days before the date of movement; or

det specifika beloppet skall utgöra en integrerad del av den ekonomiska ersättning som anges i artikel 7 i avtalet.
this specific amount shall be an integral part of the single financial contribution defined in article 7 of the agreement.

strömavtagningens kvalitet beror på antalet strömavtagare i drift, deras inbördes avstånd och andra för dragfordonet specifika detaljer.
the quality of current collection depends on the number of pantographs in service, their spacing and other traction-unit-specific details.

kommissionen noterar att det i detta fall inte var fråga om uppbyggnad av sådana specifika reserver, utan om ackumulering av egenkapital.
the commission notes that in the present case no specific reserves of this nature were built up and what was accumulated instead was equity capital, which can be used for any purpose and need not be applied to performing service tasks.

ecb har vedtaget ensartede tekniske specifikationer for eurosedler samt foranstaltninger til kvalitetskontrol til sikring af, at eurosedlerne opfylder specifika ­ tionerne.
the ecb has estab ­ lished common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications.

alla föreslagna ändringar av det fleråriga sektorsprogrammet och användningen av de specifika beloppen för initiativ som skall genomföras under 2007 skall godkännas av parterna i den gemensamma kommittén.
any proposed amendments to the multiannual sectoral programme or of the use of the specific amounts for the initiatives to be carried out in 2007 must be approved by both parties within the joint committee.

[2] för de specifika villkoren rörande "särskild behandling", se inledande anmärkning 7.2.
[2] for the special conditions relating to "specific processes", see introductory note 7.2.

(137) i föreliggande fall fungerade garantin som säkerhet för specifika nödlidande krediter på 900 miljoner eur som bawag-psk hade.
(137) in the present case, the guarantee provided collateral for specific non-performing loans of bawag-psk in the amount of eur 900 million.

alla upphandlande enheter i de sektorer som utnyttjar specifika geografiska områden för flygplatsdrift (enlig avsnitt 4.1 i i lagen nr 137/2006 coll.
all contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of airports (ruled by the section 4 paragraph 1 letter i) of act no 137/2006 coll.

(10) de varierande förhållandena, problemen och behoven i de marina regioner eller delregioner som utgör gemenskapens marina miljö kräver olika och specifika lösningar.
(10) the diverse conditions, problems and needs of the various marine regions or subregions making up the marine environment in the community require different and specific solutions.

(3) beslut ecb/2006/17 innehåller inte några specifika regler för redovisning av räntesvappar på termin, valutaterminer och aktieterminer.
(3) decision ecb/2006/17 does not contain specific rules on the accounting of forward interest rate swaps, foreign exchange futures and equity futures.

a) nationella, bilaterala eller multilaterala överenskommelser mellan medlemsstater och järnvägsföretag eller infrastrukturförvaltare, som nåtts på antingen permanent eller tillfällig basis och som motiveras av den mycket specifika eller lokala karaktären hos trafiken i fråga.
(a) ftehimiet nazzjonali, bilaterali jew multilaterali bejn l-istati membri u impriża/i ferrovjarja/i jew Ġestjonarja/i ta' l-infrastruttura, maqbula fuq bażi permanenti jew temporanja u meħteġa minħabba n-natura speċifika ħafna jew lokali tas-servizz ferrovjarju maħsub;

(1) i beslut 90/424/eeg fastställs de förfaranden som ska tillämpas vid bestämning av gemenskapens ekonomiska stöd till specifika veterinäråtgärder, inklusive nödåtgärder.
(1) decision 90/424/eec lays down the procedures governing the community's financial contribution towards specific veterinary measures, including emergency measures.

alla upphandlande enheter i de sektorer som utnyttjar specifika geografiska områden för tillhandahållande och drift av kusthamnar och inlandshamnar eller andra terminaler för transport i luften, till havs eller på inre vattenvägar (enlig avsnitt 4.1 i i lagen nr 137/2006 coll.
all contracting entities in the sectors which exploit specified geographical area for the purposes of the provision and operation of maritime or inland ports or other terminal facilities to carriers by air, sea or inland waterways (ruled by the section 4 paragraph 1 letter i) of act no.