検索ワード: sprogmappe (デンマーク語 - 英語)

europæisk sprogmappe
european language portfolio

europass-sprogmappe
europass-language portfolio

den europæiske sprogmappe
the european language portfolio

den europæiske sprogmappe: oversigt over sprogkundskaber
the european language portfolio: recording language skills

den europæiske sprogmappe er den studerendes ejendom.
the european language portfolio is the property of the learner.

den europæiske sprogmappe er fastlagt i bilag iv.
the european language portfolio shall be as set out in annex iv.

ensartet struktur for sprogpasset i den europæiske sprogmappe
common structure of the language passport section of the european language portfolio

den europæiske sprogmappe tjener til dokumentation for indehaverens sprogkundskaber.
the european language portfolio shall record its holder's language competences

- en europæisk sprogmappe: en fortegnelse over sproglige og kulturelle færdigheder.
- a ‘ certificate supplement’ : attached to a vocational qualification to help third parties to understand its meaning;

den europæiske sprogmappe er blevet udviklet og godkendt for næsten alle typer skoler.
european language portfolios (elp) have been developed and validated for nearly all types of schools.

for så vidt angår sprogundervisning har europarådet udviklet den fælles europæiske referenceramme for sprog og den europæiske sprogmappe.
as concerns in particular language skills, the council of europe has developed the common european framework of references for languages and the european language portfolio.

tillæggene til erhvervskvalifikationsbeviser og den europæiske sprogmappe udarbejdes af de nationale myndigheder ud fra de modeller, der er vedtaget på europæisk plan.
certificate supplements and european language portfolios are being produced by national authorities according to the models agreed at european level.

lærere på alle undervisningstrin anvender i stigende grad den europæiske sprogmappe som undervisningshjælp, selv om undervisningsmaterialerne ofte ikke egner sig til denne tilgang.
teachers at all levels of education are making increasing use of the european language portfolio as a teaching aid, although educational materials are often not suitable for this approach.

den europæiske sprogmappe er et dokument, hvori borgerne på grundlag af standarderne i den fælles europæiske referenceramme kan registrere deres sprogfærdigheder og sproglige uddannelse.
the european language portfolio is a document where citizens can record their language skills and experiences, based on the common framework.

udvalget mener derfor, at den europæiske sprogmappe har potentialet til at omforme sprogundervisningen inden for eu, og at den fortjener større betoning i handlingsplanen,
1.16 believes that classes consisting of pupils from a range of backgrounds provide a rich backdrop against which tolerance, openness and intercultural competencies can be developed.

2.6 anbefaler, at medlemsstaterne i samarbejde med de lokale og regionale myndigheder styrker og øger brugen af den europæiske sprogmappe på alle niveauer fra underskolen til voksenundervisningen,
2.10 calls on those responsible for teacher training programmes in all member states to include an element of intercultural studies in all such programmes, and not just for language teachertraining courses.

formålet med lolipop er først og fremmest at skabe en online, interaktiv udgave af den europæiske sprogmappe (3) for videregående uddannelse.
the primary aim of lolipop is to create an online, interactive version of the european language portfolio (elp)(3) for higher education purposes.

forslaget samler fem eksisterende dokumenter om gennemskuelighed i en samordnet europass-mappe, der vil omfatte europass-cv' et med en beskrivelse af de personlige kompetencer, europass-sprogmappen med nøjagtig beskrivelse af sprogkundskaberne, europass-mobilitetsbeviset med en fortegnelse over alle ophold i udlandet i uddannelsesøjemed, der erstatter og udvider det nuværende europass-uddannelse, europass-tillægget til eksamensbeviser og europas-tillægget til erhvervsuddannelsesbeviser.
the commission and the member states will ensure that both at community level and at a national level appropriate actions are taken to introduce europass and to keep citizens, education and training providers, social partners and enterprises informed about it. the commission will also report regularly to parliament and the council as to the implementation of such actions.