検索ワード: statspapirer (デンマーク語 - 英語)

statspapirer
government borrowing

warrant til statspapirer
warrant into government securities

belgiske indenlandske statspapirer( famt)
belgian domestic government securities( famt)

') vejet gennemsnit af statspapirer og realkreditobligationer.
although im ports picked up momentum in the second half of the year, the average increase in volume terms was slower than a year before.

diagram 23 — pengemarkedsrente og afkast af statspapirer
graph 23 — monetary market rate and government bond yield

igbpvar bankenfortsat det førende supplementtil statspapirer medenmarkedsandel påca.
in gbp, the bank continued tobe theleadinggilt complement,withamarket shareofaround12% ofallnon-gilt fixed-rateissu-ance.

staten finansierer budgetunderskud ved at szlge statspapirer på markedet.
the central government finances budget deficits by selling government paper in the market.

endelig er markedet for statspapirer et af de mest udviklede i regionen.
there are significant discrepancies between the hungarian excise regime and ec requirements.

markeder for franske statspapirer (bons du trésor: btf/btan)
government securities (bons du trésor: btf/btan) markets

uk: afkast af 20-års statspapirer. ef: som for tabel 38.
uk: yield on 20-year government securities.

faktisk har sparerne i de følgende uger tydeligt vist deres interesse for italienske statspapirer.
in actual fact, in the weeks that followed, italian savers confirmed their interest in italian public securities.

afkastet af statspapirer i juli 1983 korrigeret for stigningen i forbru gerpri seme over de foregående 12 måneder.
government bond yield in july 1983 adjusted by consumer price inflation over the preceeding 12 months.

banken b b e r desuden ikke vzerdipapirer, hverken statspapirer eller private udstedelser, i det primzere marked.
moreover, the bank does not purchase securities, either government or private sector, in the primary market.

(*) denne emission omfatter funglbilltets­bestemmelserne fra de eurorettede emis­sioner, men dens kupon og løbetid svarer til vilkårene for statspapirer
tributary issues totalled 4 565 mil­lion, comprising 1 1 bonds issued in 7 different currencies (dem, frf, gbp, nlg, itl, luf, pte), with maturities of 7, 10 and 1 2 years. the adop-

skiftet i investeringspolitikken fra statspapirer til porteføljeaktier øger bruttogælden, men indebærer samtidig en stigning i indtjeningen og aktivernes værdi i det offentlige pensionssystem.
the change in investment policy from government securities to equities adds to the gross debt ratio, but at the same time it increases the revenue and asset value of the public pension system.

for at sikre at bankerne har likviditet til at b b e en tilstrzkkelig beholdning indskudsbeviser, tilfrarer nationalbanken om nradvendigt likviditet i form af genbbsforretninger i statspapirer.
to ensure that banks have sufficient surplus liquidity to purchase certificates of deposits, danmarks nationalbank will, if necessary, supply liquidity through repos in government paper.

brugen af pengepolitiske instrumenter begrzenses dog af den omstzendighed, at renten på statspapirer fastszettes administrativt af regeringen, dog efter at banken er blevet konsulteret.
however, the setting of policy instruments is constrained by the fact that the interest rate on government paper is administratively set by the government, although in consultation with the bank.

et aspekt, der er specielt relevant i finlands tilfælde, er, at det delvist finansierede pensionssystem for tiden investerer en stor del af overskuddet i statspapirer.
one aspect of particular relevance in finland is that the partly funded pension system currently invests a large part of its surpluses in government paper, thereby reducing the consolidated government gross debt.

den juridiske og tekniskeinfrastruktur blev betydelig forbedret for pet kilde til arbitragemidleremittenter og finansielle foretagender. her givende obligationertiv til de britiske statspapirer, hvilket under- emittent.
appreciableprogress was made in improving the legaland technical infrastructure for benchmarkissuance, hedging and bond trading in thesecondary market.

indførelse i januar 1989 og ophævelse i maj 1989 af en kildeskat på 10% af renter af anfordrings- og tidsindskud, obligationer, statspapirer og andre omsættelige værdipapirer
withholding tax of 10% on income from sight and term deposits, bonds, gilts and other securities introduced in january 1989 and abolished in may 1989