検索ワード: stikning (デンマーク語 - 英語)

stikning
pricking up

facilitet for stikning
sticking facility

stikkemaskine til stikning af smøregange
oil groove cutting machine

maksimumsinterval mellem bedøvelse og stikning (svin).
maximum stun-to-stick interval (pigs).

i tilfælde af bedøvelse: maksimumsinterval mellem bedøvelse og stikning (svin).
maximum stun-to-stick interval in case of stunning (pigs).

der på bedriften er et lokale, som egner sig til slagtning, stikning og afblødning af dyrene
the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding of the animals,

- der paa bedriften er et lokale, som egner sig til slagtning, stikning og afbloedning af dyrene
- the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding of the animals,

der på bedriften er et lokale, som egner sig til slagtning, stikning og afblødning af dyrene og til eventuel plukning af strudsefugle
the holding has premises suitable for the slaughter, sticking and bleeding, and where ratites are to be plucked, plucking of the animals;

polstret tekstilvare bestående af to lag vævet tekstilstof (100 % bomuld) samlet med polstringsmateriale ved hjælp af stikning.
padded textile article composed of two layers of woven textile material (100 % cotton) assembled with padding by stitching.

dyrene inden slagtningen ved stikning og afblødning bedøves i overensstemmelse med betingelserne i direktiv 74/577/eØf (13)
slaughter by means of sticking and bleeding is preceded by stunning, which must be carried out in the conditions laid down in directive 74/577/eec (13);

dyrene inden slagtning ved stikning og afblødning bedøves i henhold til direktiv 93/119/ef; der kan gives tilladelse til aflivning ved skydning
slaughter by sticking and bleeding is preceded by stunning in accordance with directive 93/119/ec; slaughter by shooting may be allowed;

- forandringer af følelsen i fingre og tæer, inklusive stikninger og følelsesløshed
- disturbed sensations in fingers and toes, including tingling or numbness