検索ワード: storkunder (デンマーク語 - 英語)

storkunder/udland
large customer/international

likvidation af forretningsområdet storkunder/udland
liquidation of the large customer/foreign business area

erhvervskundesegmentet omfatter institutionelle kunder og socialsikringsinstitutioner samt nationale og internationale storkunder.
the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.

det samme gælder de almindelige betingelser for kraftleverancer til veen's storkunder.
the same is crue for che general terms and condicions for che supply of eleccricity to large-scale consumers of 'veen'.

b) erhvervskundesegmentet omfatter institutionelle kunder og socialsikringsinstitutioner samt nationale og internationale storkunder.
(b) the corporate customers segment encompasses institutional clients and social insurance institutions and domestic and foreign key accounts.

vi må åbne markederne for gas og elektricitet, både salg til storkunder og salg til private, senest i 2005.
we must open up the markets for gas and electricity, both wholesale and domestic, by 2005 at the latest.

et sådant samarbejde og sådanne projekter kan styrke deres position på markedet og støtte leverandørernes forhandlingsposition i forholdet til storkunder.
such cooperation and projects can strengthen market positions and support suppliers' negotiations with big customers.

storkunder køber direkte på engrosmarkedet, som også har deltagelse af mange store olieselskaber« [15].
larger users buy direct from the wholesale market, which also includes many major oil companies’ [15].

(') om spørgsmålet om takster for storkunder hedder det som følger i sep's årsberetning for 1987, side 9:
(') on the question of rates for large consumers, sep's annual re port for 1987 says the following, on page 9 :

i modsætning til berliner volksbanks opfattelse medfører omstruktureringen en reduktion af virksomhedens stilling på markedet gennem opgivelsen af forretningsområderne storkunder og offentlige myndigheder samt reduktionen af andre forretningsområder.
contrary to berliner volksbank’s view, the restructuring would lead to a reduction of market presence since the large customer and public authority segments would be discontinued and other segments reduced.

markederne for h-gas til storkunder, som udøver deres ret til at vælge leverandør i nord, øst, vest og syd samt l-gas i nord
the markets for the supply of h gas to large customers who have exercised their right to choose their supplier in the north, east, west and south zones, and for l gas in the north zone,

den oprindelige plan, under betegnelsen Ösl, ville have skabt eller forstærket de dominerende stillinger, som verbund og energie allianz havde, navnlig på markedet for elforsyning til storkunder.
the initial plan, termed 'austrian power solution' (Ösl), would have created or strengthened dominant positions held by verbund and energie allianz, in particular on the market for the supply of electricity to large customers.

situationen er ikke den samme i alle medlemsstater. i frankrig, italien, nederlandene og belgien foregår salget i vidt omfang på grundlag af faste tariffer, mens storkunder i forbundsrepublikken og i storbritannien forhandler sig til indi viduelle kontrakter.
(iv) the transparency of international prices, which are formed in response to supply and demand on the rotterdam and genoa spot markets.

der blev sendt spørgeskemaer ud til nationale konkurrencemyndigheder, regeludstedende myndigheder på teleområdet, nationale etablerede operatører, nye aktører på markedet, som stiller lejede linjer til rådighed eller benytter sådanne linjer, samt storkunder inden for erhvervslivet.
questionnaires were sent to national competition authorities,telecommunications regulators, incumbent operators, new entrants who provide or use leased lines andbig business users.

den utilstrækkelige, ja manglende gennemsigtighed i energiprisdannelsen, specielt for så vidt angår de priser, storkunder betaler, er en af de talrige faktorer, der stiller sig hindrende i vejen for udviklingen af han delen med energi og for en bedre integration af energimarkedet — dette er, hvad kommissionen konkluderer i sit arbejdsdokument af maj 1988 om »det indre energimarked« [kom(88) 238 endelig udg.].
the presidency also noted that consideration should be given, in the context of attainment of the single energy market, to whether or not it was desirable, as the commission and certain member states contended, to set up a system which, with due regard for the rules on confidentiality and competition, would permit transparency to be extended to cost structures and subsequently to price and tariff formation.