検索ワード: strækker sig over lang tid (デンマーク語 - 英語)

af høje doser over lang tid.
have taken high doses for long periods of time.

indtagelse af høje doser over lang tid.
have taken high doses for long periods of time.

det bevirker, at injektionen kan virke over lang tid.
this allows for the injection to have a long duration of action.

• hele systemet med arbejdsmiljøbestemmelser er skabt løbende over lang tid.
• the system of health and safety regulation has been created gradually over a long period.

man beskæftiger sig heller ikke med produkter fremstillet af træ, selvom de binder kulstof over lang tid.
other excluded issues include products made from wood, even though they clearly also contribute to long-term carbon storage.

at reintegrere de udstødte — at tage de mentalt handicappede med — må ses som en fortløbende proces, der har mange stadier og ofte strækker sig over lang tid.
reintegrating the excluded — including the mentally handicapped — is seen as a progressive process involving many stages often over a long period of time.

»afgivelse over lang tid af sporelementer og/eller vitaminer til græssende dyr
‘long-term supply of grazing animals with trace elements and/or vitamins

en forbedret glykæmisk kontrol over lang tid mindsker risikoen for progression af diabetisk retinopati.
long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

retinopati en forbedret glykæmisk kontrol over lang tid mindsker risikoen for progression af diabetisk retinopati.
retinopathy long-term improved glycaemic control decreases the risk of progression of diabetic retinopathy.

tiltroen til, at centralbanken vil fastholde prisstabilitet over lang tid, er afgørende i denne sammenhæng.
the credibility of a central bank to maintain price stability in a lasting manner is crucial in this respect.

farmakokinetikparametre hos fase 1 patienter har været stabile over lang tid (gennem mindst 194 uger).
pharmacokinetic parameters in phase 1 patients have remained stable over the long term (through at least 194 weeks).

hvis børn får binyrebarkhormoner i næsen, fx avamys, over lang tid, kan det være årsag til langsommere vækst.
taking nasal glucocorticoids (such as avamys) for a long time may cause children to grow more slowly.

hvis børn får binyrebarkhormoner i næsen, fx fluticasone furoate gsk, over lang tid, kan det være årsag til langsommere vækst.
taking nasal glucocorticoids (such as fluticasone furoate gsk) for a long time may cause children to grow more slowly.

■ den motiverende virkning øges ved hjælp af: ­ gradvis stigning over lang tid i de faktiske priser ­ gradvis nedsættehe af fradrag
­ related sectors (e.g. some revenues of a waste tax going to the waste sector); ­ reduce other taxes such as taxes oñ labour.

når det bruges over lang tid og i høje doser, kan det forårsage skadevirkninger, hvoraf agranulocytose(1) er den mest alarmerende.
when used over a long period and in high doses, it may cause adverse effects, of which agranulocytosis¢(1) is the most alarming.

et kontroversielt område er landevejstransport over lange afstande.
long-distance road haulage is a controversial area.

det er for billigt at transportere dyr over lange afstande.
it is too cheap to transport animals over long distances.

1.5 i de nævnte dokumenter påpeges det, at dette alvorlige og komplicerede fænomen vil strække sig over lang tid, og der opstilles en egentlig strategi til imødegåelse af konsekvenserne for hele europa og især eu's middelhavsregioner.
1 -5 these papers stressed the grave and complex nature of the phenomenon, and noted that it was likely to continue for a long time. they also put forward a full-scale strategy for addressing a problem that would ultimately affect the whole of europe, although its most immediate effects would be felt on the northern shores of the mediterranean.

koncentrationen uden observeret effekt over lang tid (long-term noec) for marine organismer eller ferskvandsorganismer er på under 0,01 mg/l, eller
the long-term no-observed effect concentration (noec) for marine or freshwater organisms is less than 0,01 mg/l, or

1.7 jernbanetransport skal gøres mere attraktiv, navnlig transport over lange afstande.
1.7 rail transport should be made more attractive, especially for long-haul journeys.