検索ワード: strangulering (デンマーク語 - 英語)

strangulering
strangulation

kvælning/strangulering
suffocation/strangulation

knusningsskader, knoglebrug, amputation, strangulering
crushing, fracture, amputation, strangulation

kvælning/strangulering med døden til følge
fatal suffocation/strangulation

(samme resultat som for kvælning/strangulering)
(same outcome as for suffocation/strangulation.)

den er en moderne form for tortur: selv-strangulering.
this is a modern form of torment: self-strangulation.

produkterne skal være udformet og fremstillet på en sådan måde, at man undgår strangulering.
articles shall be designed and manufactured to prevent strangulation.

hvis et sådant forbud blev gennemført, ville det føre til en strangulering af enhver budgetpolitik.
if such a ban were enforced, it would strangle any attempt to pursue a budgetary policy.

legetøj og dertil hørende dele må ikke udgøre nogen kvælningsrisiko som følge af især strangulering eller kvælning.
toys and their parts must not present risk of asphyxiation caused, in particular, by strangulation or suffocation.

knubs/blå mærker; knoglebrud; sønderrivning/laceration (hovedhuden); strangulering
bruising; fracture; laceration (skin of the head); strangulation

blandt de hyppigst indberettede risici forårsaget af disse produkter var kemiske risici, risiko for strangulering, personskade og kvælning.
among the most frequently notified risks caused by these products were chemical risks, risk of strangulation, risk of injury and choking.

kvælningsfare (ekstern luftvejsblokering), f.eks. pga. snorene i lukningen på en anorakhætte, som kan være årsag til strangulering
suffocation hazard, such as from the drawstrings of an anorak hood which may lead to strangulation;

babysoveposer, barnedyner og sengerande må ikke være udstyret med snore, løkker, aftagelige dele eller skarpe kanter, der kan være skyld i strangulering, kvælning eller andre ulykker.
baby sleeping bags, children's duvets and cot bumpers will not be allowed to have cords, loops, small detatchable parts or sharp edges that could lead to strangulation, suffocation or other injuries.

nogle af dagens aviser bringer et interview med præsident arafat, som i en meget bekymrende tone siger nogle meget bekymrende ting: han tager afstand fra en belejring, en strangulering af de palæstinensiske territorier fra israels side, en situation, som ikke kan accepteres på langt sigt, og som kun kan skabe desperation og især hindre udvikling og ophør af fattigdommen, således en situation, der minder om en blokade.
this creates a very difficult situation. some of today 's newspapers carry an interview with president arafat who expresses his deep concern about a very worrisome situation: he denounces israel 's siege of and stranglehold over the palestinian territories, a situation that cannot be accepted over a sustained period of time and that can only generate despair and especially hinder development and prevent the solution of poverty, a situation that is a kind of embargo, so to speak.