検索ワード: studierejse (デンマーク語 - 英語)

studierejse
information trip

den årlige studierejse 2013
2013 annual study trip

o studierejse til canada i 1984.
o undertook a study visit to canada in 1984.

rapport om eØsu's studierejse til tyrkiet
mission report on turkey

- studierejse til kenya for vestafrikanske kaffeforskere;
- study visit by west african researchers to kenya;

møde med den tunesiske kvartet (studierejse til tunesien)
meeting with the tunisian quartet (mission to tunisia)

bt1 studievalg bt2 vejledning rt studierejse rt udveksling af studerende
0l teaching and training lehrmittel moyen d'enseignement teaching aptitude mt 21 personality dl lehrbefähigung

24 skulkeri navigation skolerejse studierejse turisme skolebespg skoleveien udlandsöphold
23 school failure test construction verbaltest writtentest r6 measurement 20 self-evaluatio repeating schoolfailure underachievement evaluation t6 achievementmeasurement inspection

der vil blive foretaget en studierejse til sovjetunionen, inden forsøget påbegyndes.
the coal is bituminous and is worked by open cast mining.

foreningen afholdt i år sin generalforsamling i april og foretog en studierejse til luxembourg i september.
the association held its annual general meeting in april and made a fact-finding visit to luxembourg in september.

e. wolff fremlagde det foreløbige program for ftm's årlige studierejse i september 2013.
ms wolff presented the draft programme of the afm annual study trip, which would take place in september 2013.

de fire europæiske prisvindere modtager hver et tilskud til en studierejse til et eu-land efter eget valg.
the four european winners will each receive a grant for a research trip to an eu country of their choice.

for så vidt angår elektrisk energi noterer samarbejdsrådet sig konklusionerne fra den studierejse, der blev foretaget i marts 1985.
in the field of electrical energy, the cooperation council notes the conclusions of the fact-finding mission undertaken in march 1985.

den årlige studierejse, som vores forening organiserer, er en udmærket lejlighed til at viderebringe dette budskab i medlemsstaterne.
the annual fact-finding trip that our association organises is an outstanding opportunity to spread this message in the member states.

som følge af præsidiets beslutning om at forelægge plenarforsamlingen en rapport om delegationens studierejse til tyrkiet godkendte forsamlingen enstemmigt videreformidlingen af dette dokument.
following the bureau decision to submit to the plenary assembly the report on the eesc delegation’s visit to turkey, the assembly unanimously approved the dissemination of this document.

kan kommissionen oplyse, hvilke hovedkonklusioner denne studierejse førte til, og ufortøvet oversende den sagkyndiges fuldstændige rapport til parlamentet?
the commission considers that it took full account of article 7.1 of regulation 2052/88. as regards the second part of the question, it is correct to so conclude.

■ to rektorers arbejde ■ didaktisk planlægning på et gymna­sium ■ regnskab for en handelsskole ■ en studierejse til udlandet.
"leaving aside the regulated professions, it seems that both as regards recruitment for jobs and career advancement, the hold­ers of official and unofficial diplomas, even though they benefit in some cases from special advantages, are placed on a equal footing with employees who have an "equivalent" level of training, "experi­ence" or professional "practice" which is "sufficient" or "recognized"."

marius eugen opran fremlagde det foreløbige program for ftm's årlige studierejse, der skulle finde sted fra den 24. til den 28. september 2014.
mr opran presented the draft programme of the afm annual study trip, which would take place between 24 and 28 september 2014.

studierejse for kategorien "transport" og andre eØsu-medlemmer til antwerpens havn, 11.‑12. juni 2009 (gr.
fact-finding trip for the transport category and other eesc members to antwerp port, 11-12 june 2009 (gr.

foreningen af tidligere medlemmer besluttede, at deres årlige studierejse skulle gå til budapest og have temaet »brobygning for demokrati — ungarn efter optagelsen i eu«.
the afm decided to organise its annual study trip to budapest, which will be dedicated to the topic ‘building bridges of democracy — hungary after the accession to the eu.’