検索ワード: stue (デンマーク語 - 英語)

stue
spatial chart

vugge­ stue
day nu:rgery

ligner din stue en elektronikforretning?
does your living room look like an electronics store?

de sad i sofaen i vor stue.
they were sitting on the sofa in our living room.

de sad i sofaen i vores stue.
they were sitting on the sofa in our living room.

lægemidlet bør have stue- eller legemstemperatur før brug.
the product should be brought to room or body temperature before use.

injektionsvæsken skal have stue- eller kropstemperatur ved injektion.
administer solution which is at room or body temperature.

via udenlandske sendere kommer der imidlertid alligevel reklamebudskab vedrørende lægemidler ind i vor stue.
for that reason we do not agree that the term 'medicinal product' should be given to substances which are not such and we are very much surprised at some of the amendments in that sense, which are contrary to all community legislation.

lad idelvion pulver og væske opnå stue- eller legemstemperatur uden at åbne hætteglassene.
without opening the vials, warm the idelvion powder and the liquid to room or body temperature.

men publikum kan i dag gå i biografen hjemme, i familiens skød, hjemme i den varme stue.
however, today, people can go to the cinema in their own homes, nice and warm and surrounded by their families.

der er fælles opholds- og spise stue samt lokaler til beskæftigelse, fysioterapi m.v. beboerne
the pensions are financed by means of taxes via the so-called distribution system, and no contribution is paid by the employers, which is the case in a number of other countries.

disse tal viser med al tydelighed, at det tragiske problem med hiv og aids spreder sig hurtigere og hurtigere og ikke kun har nået vores dørtærskel, men er kommet helt ind i vores stue.
however, more specifically, it gives us the opportunity to focus on the challenges we face and to intensify our collective efforts and consider and ask ourselves if we are doing enough.

forfatteren udtrykte sin deprimerede sindstilstand denne sommer i en indtrængende avisartikel:" jeg sidder i min stue foran fjernsynet og ser den fantastiske modtagelse, som man giver yasser arafat i gaza.
he put his bleak state of mind into words this summer in a probing newspaper article. " i am sitting in my front room in front of the television and am watching the tremendous reception which yasser arafat is being given in gaza just because he said 'no' to peace with israel.