検索ワード: subsidieordninger (デンマーク語 - 英語)

d) andre subsidieordninger
(d) other subsidy schemes

andre angivelige subsidieordninger
other alleged subsidy schemes

subsidieordninger, der oprindeligt blev undersØgt
subsidy schemes originally investigated

lokale subsidieordninger i delstaten maharashtra
local subsidy programs of the state of maharashtra

subsidieordninger, der ikke oprindeligt blev undersØgt
subsidy schemes not originally investigated

handelspolitisk beskyttelsesforanstaltninger mod dumping og subsidieordninger
measure to protect trade in the case of dumping and subsidies

benyttede de lokale subsidieordninger i delstaten maharashtra
was using local subsidy programmes of the state of maharashtra;

de ovenfor undersøgte subsidieordninger medfører tilbagevendende fordele.
the subsidy schemes analysed above give recurring benefits.

bedre og mere effektive foranstaltninger mod dumping og subsidieordninger,
more appropriate and effective anti-dumping and anti-subsidy provisions;

kommissionen undersøgte de samme subsidieordninger som i den oprindelige undersøgelse.
the commission examined the same subsidy schemes which were analysed in the original investigation.

kommissionen undersøgte de samme subsidieordninger, som var blevet analyseret i den oprindelige undersøgelse.
the commission examined the same subsidy schemes which were analysed in the original investigation.

denne betingelse er blevet individuelt undersøgt for hver af de subsidieordninger, der er omfattet af denne procedure.
this condition has been individually examined for each of the subsidy schemes subject to this proceeding.

alle subsidieordninger, der er behandlet i forordningen om midlertidige antisubsidier [6], henviser til eksportsubsidier.
all subsidy schemes addressed in the provisional anti-subsidy regulation [6] refer to export subsidisation.

med hensyn til den anden kendte eksporterende producent i indien fortsatte den i henhold til den fornyede undersøgelse med at drage fordel af ovennævnte subsidieordninger.
as regards the other known exporting producer in india, according to the review request, it continued to benefit from the subsidy schemes analysed above.

de berørte subsidieordninger medfører fortsat fordele, og der er ingen tegn på, at de vil blive afviklet inden for en overskuelig fremtid.
the subsidy schemes concerned give recurring benefits and there is no indication that these programmes will be phased out in the foreseeable future.

den undersøgte også, om ansøgeren havde benyttet sig af andre subsidieordninger eller havde modtaget ad hoc-subsidier i tilknytning til den pågældende vare.
it also examined whether the applicant had used any other subsidy schemes, or had received ad hoc subsidies in relation to the product concerned.

den undersøgte også, om ansøgeren havde benyttet subsidieordninger, der blev hævdet at indebære en fordel i den oprindelige klage, men ikke benyttet under den oprindelige undersøgelse.
it also examined whether the applicant had used any subsidy schemes which were alleged to confer benefits in the original complaint but not found to have been used during the original investigation.

der kan ikke træffes særlige foranstaltninger mod et andet medlems subsidieordninger, medmindre dette sker i overensstemmelse med bestemmelserne i gatt 1994, som fortolket ved denne aftale ').
no specific action against a subsidy of another member can be taken except in accordance with the provisions of gatt 1994, as interpreted by this agreement. '

indtil 31. december 1957 må ingen kontraherende part ved indførelse af nye eller udvidelse af gældende subsidieordninger udvide subsidier af den her omhandlede art ud over det pr. 1. januar 1955 gældende omfang.
until 31 december 1957, no contracting party shall extend the scope of any such subsidization beyond that existing on 1 january 1955 by the introduction of new, or the extension of existing, subsidies.

alle de subsidieordninger, der blev undersøgt i australien, var eksportsubsidier, jf. artikel 3, stk. 4, litra a), i antisubsidiegrundforordningen.
all of the subsidy schemes investigated in australia constituted export subsidies within the meaning of article 3(4)(a) of the basic anti-subsidy regulation.