検索ワード: subsistensøkonomi (デンマーク語 - 英語)

subsistensøkonomi
subsistence economy

subsistensøkonomi, selvejerdrift og selvforsyning er blevet ødelagt.
the subsistence economy, owner farming and self-sufficiency have been destroyed.

det store problem består i at flytte dem til noget, der når lidt ud over deres egen ikke-pengemæssige subsistensøkonomi.
the big problem is to move them into something that reaches somewhat outside their own non-monetarised subsistence economy.

landbruget udgør stadig en betydelig andel af bruttonationalproduktet, nemlig 24%.mange albanere lever af subsistensøkonomi, og kun få produkter eksporteres.
many albanians live from subsistence farming and only a few products are exported.

det er hensigtsmæssigt at sikre genopbygningen af denne subsistensøkonomi på lokalt plan og gennem regionale markeder, dvs. at der fra et land kan leveres fødevarer til et nærliggende land, hvor der hersker sult.
it makes sense to rebuild this subsistence economy at local level and through regional markets, to ensure that one country can supply food to a neighbouring country suffering from famine.

resultatet er, at epidemierne slår igennnem her, og at de hjemmehørende arter går til grunde. det betyder, at disse landes genetiske ressourcer, som er af vital betydning først og fremmest for subsistensøkonomien og ernæringsgrundlaget, også kommer til at lide herunder.
as a result, this is where the pandemics then strike, and the indigenous breeds are culled – that is, destroyed – so that these countries ’ genetic resources , vital above all for their subsistence farming and food sources, suffer as well.