検索ワード: sygdomssituation (デンマーク語 - 英語)

sygdomssituation
disease situation

den sygdomssituation, der danner baggrund for anmodningen om nødvaccination
the disease situation which has led to the application for emergency vaccination;

den sygdomssituation, der har givet anledning til begæringen om nødvaccination
the disease situation which has led to the request for emergency vaccination;

a) den sygdomssituation, der danner baggrund for anmodningen om nødvaccination
(a) the disease situation which has led to the application for emergency vaccination;

a) den sygdomssituation, der har givet anledning til begæringen om nødvaccination
(a) the disease situation which has led to the request for emergency vaccination;

på baggrund af den aktuelle sygdomssituation i nordkorea bør den pågældende import suspenderes.
in view of the current disease situation in north korea those imports should be suspended.

sydafrika har ikke fremlagt yderligere oplysninger, og den aktuelle sygdomssituation synes uklar.
no further information has been received from south africa and the current disease situation appears unclear.

i lyset af den aktuelle sygdomssituation i europa bør der ske en skærpelse af overvågningen af aviær influenza.
furthermore, it is appropriate to strengthen avian influenza surveillance taking into account the current disease situation in europe.

(2) ved samhandel på tværs af grænserne bør der tages hensyn til medlemsstaternes sygdomssituation.
(2) it is necessary to take into account in such cross-border movements the disease situation of member states.

i lyset af den nuværende sygdomssituation i rusland bør import af uforarbejdede fjer og fjerdele med oprindelse i rusland ligeledes suspenderes.
in view of the current disease situation in russia imports of unprocessed feathers and parts of feathers originating in russia should also be suspended.

i en årrække har eu fastholdt en meget effektiv importpolitik, der tager hensyn til den videnskabelige udvikling og den aktuelle sygdomssituation i tredjelande.
for a number of years, the eu has maintained a very effective import policy which takes into account scientific developments and the current disease situation in third countries.

da der stadig hersker stor usikkerhed med hensyn til den nye sygdomssituation, bør foranstaltningerne i denne forordning finde anvendelse indtil udgangen af december 2010.
as there are still great uncertainties as regards the emerging disease situation, the measures provided for in this regulation should apply until the end of december 2010.

som følge af den generelle sygdomssituation i tyskland, frankrig og luxembourg med hensyn til klassisk svinepest bør gyldigheden af beslutning 2003/526/ef forlænges.
in the light of the overall disease situation in france, germany and luxembourg by classical swine fever, it is appropriate to extend the validity of decision 2003/526/ec.

(4) som følge af den generelle sygdomssituation i tyskland, frankrig og luxembourg bør gyldigheden af beslutning 2003/526/ef forlænges.
(4) in the light of the overall disease situation in germany, france and luxembourg it is appropriate to extend the validity of decision 2003/526/ec.

for det første må undtagelser kun godkendes, hvis sygdomssituationen tillader det, og hvis niveauet for dyresundhedsbeskyttelse på ingen måde påvirkes heraf.
the first of these is that exceptions should only be granted if the animal disease situation does not prevent it and if it would in no way adversely affect the level of protection against animal diseases.