検索ワード: symptombehandling (デンマーク語 - 英語)

symptombehandling.
symptomatic treatment.

symptombehandling af prostatahyperplasi:
symptomatic treatment of prostatic hyperplasia:

det, vi gør, er symptombehandling.
what we are doing is treating the symptoms.

symptombehandling er imidlertid ikke nok.
treating the symptoms, mr president, is really not enough.

- symptombehandling af benign prostatahyperplasi
- symptomatic treatment of benign prostatic hyperplasia.

symptombehandling af lambert-eatons syndrom hos voksne.
symptomatic treatment of lambert-eaton myasthenic syndrome (lems) in adults.

i tilfælde af overdosering skal behandlingen bestå af understøttende symptombehandling.
if overdose occurs, treatment is directed to the management of symptoms.

effektivitet og hurtig symptombehandling har erstattet den tætte kontakt til patienten.
efficient but rapid treatment of symptoms has replaced patient care.

mirvaso er indiceret til symptombehandling af facialt erytem pga. rosacea hos voksne patienter.
mirvaso is indicated for the symptomatic treatment of facial erythema of rosacea in adult patients.

han har virkelig gjort en indsats, men ikke desto mindre er der stadigvæk tale om symptombehandling.
he has really made an effort, but it is nonetheless still a matter of treating the symptoms.

xeomin er indiceret til symptombehandling af blefarospame og cervikal dystoni, specielt spastisk torticollis hos voksne.
xeomin is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.

så her kan jeg genkende kirurgen, hr. professor cabrol, der kommer ind til sidst og foretager en ren symptombehandling.
i can see in this, professor cabrol, the surgeon who has got to the end of the road and who only treats the symptoms.

den personlige dimension mellem patient og læge er i dag gået tabt. effektivitet og hurtig symptombehandling har erstattet den tætte kontakt til patienten.
efficient but rapid treatment of symptoms has replaced patient care.

i tilfælde af overdosis anbefales det, at patienten holdes under grundig medicinsk observation, og at den rette symptombehandling påbegyndes straks.
in case of overdose, it is recommended that the patient be monitored under close medical care and appropriate symptomatic treatment instituted immediately.

mit svar er, at det nuværende system er forkert! derfor har vi heller ikke brug for en symptombehandling, men en ændring af systemet.
my answer is, because the system we have is wrong, which is why we need to change the system rather than trying to treat the symptoms.

et andet problem, som lægevidenskaben i dag står over for i forbindelse med behandling af mentale forstyrrelser, er, at symptombehandling kun fjerner symptomer og ikke har en helbredende effekt.
in this way, disturbed personal and emotional development may affect not only individuals, but whole groups and communities.

den ansøgte indikation er "symptombehandling af bronkokonstriktion som følge af astma bronchiale, kronisk bronkitis, kronisk obstruktiv lungesygdom (kol) og emfysem.
the indication sought is “ symptomatic treatment of bronchoconstriction due to bronchial asthma, chronic bronchitis, chronic obstructive pulmonary disease (copd) and emphysema.

hvis sådanne tegn opstår, bør behandling med efalizumab afbrydes med det samme, trombocyttallet måles, og den rette symptombehandling straks påbegyndes (se afsnit 4.8).
if these manifestations occur, efalizumab should be stopped immediately, a platelet count should be performed and appropriate symptomatic treatment should be instituted immediately (see section 4.8).

xeomin, 100 ld50 - enheder pulver til injektionsvæske, opløsning, er indiceret til symptombehandling af blefarospame og cervikal dystoni, specielt rotationsdystoni (spastisk torticollis) hos voksne.
xeomin, 100 ld50 units powder for solution for injection, is indicated for the symptomatic management of blepharospasm and cervical dystonia of a predominantly rotational form (spasmodic torticollis) in adults.