プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
den, der anmoder om kørekort, skal undersøges med henblik på at sikre, at vedkommendes synssans er tilstrækkelig god til, at han kan føre motorkøretøj.
all applicants for a driving licence shall undergo an appropriate investigation to ensure that they have adequate visual acuity for driving powerdriven vehicles.
de teknologiske fremskridt medfører en bestandig forbedring af robotternes synssans og betyder, at visuelle sensorer skulle udvikle sig særlig hurtigt; det anslås3), at mindre end 5% af robotterne var forsynet hermed i 1984. men at denne procentdel allerede når op over 10% i 1985.
with the steady improvement in robot vision brought about by techno logical progress, there is likely to be very rapid growth in vision sensors; it is estimatedthat they 2were fitted to less than 5% of robots in 1984 but this will increase to over 10% in 1985.