検索ワード: tørn (デンマーク語 - 英語)

tørn
turn

tage tørn med trosserne
to take a turn with rope

der må højst være tre tørn ved koblingspunktet.
there shall be no more than three windings at the coupling point.

kablernes brudstyrke vælges i henhold til det forudsete antal tørn.
the tensile strength of the cables shall be selected according to the foreseen number of windings.

vores kultur er nødt til at tilskynde mændene til at tage deres tørn.
our culture needs to encourage men to step up to the plate.

men det har været en hård tørn, siden europa-parlamentet stillede dette krav!
but what a path has been trodden since this demand by the european parliament!

derfor er det første og vigtigste krav, at vi så hurtigt som muligt har brug for en ny kommission med en stærk europæisk personlighed som formand, der som helhed er fast besluttet på at tage sin tørn indtil år 2004.
that is why the first and foremost requirement is the earliest possible appointment of a new commission, headed by a strong european personality, a commission that is determined to serve until the year 2004.

tørne
motoring