検索ワード: tidsånd (デンマーク語 - 英語)

tidsånd
zeitgeist

engelsk har ikke et ord for tidsånd.
english has no word for "zeitgeist".

den neoliberale tidsånd er udtømt.gudskelov.
we can sense it: the neoliberal spirit of the time has passed, thank goodness.

man mærker det. den neoliberale tidsånd er udtømt.
we can sense it: the neoliberal spirit of the time has passed, thank goodness.

derfor er det vigtigt fortsat at bekæmpe den neoliberale tidsånd i europa.
that is why the neoliberal zeitgeist in europe must be driven further back.

man har her kapituleret over for en livsfjendtlig tidsånd, som bag ideologiske skyklapper relativerer det menneskelige livs værdi.
why should they set the standards for the 1990s ?

jeg for min del vil ikke i forbindelse med bse-emnet være medløber i overensstemmelse med den aktuelle tidsånd i diskussionen.
for my part, i do not want to help discussion of matters concerning bse to slavishly follow the spirit of the age.

hvori i fordum vandrede efter denne verdens tidsånd, efter hans vis, som hersker over luftens magt, over den Ånd, der nu er virksom i genstridighedens børn,
wherein in time past ye walked according to the course of this world, according to the prince of the power of the air, the spirit that now worketh in the children of disobedience:

tidsånden
zeitgeist