検索ワード: tidsforskel (デンマーク語 - 英語)

tidsforskel
differential time

ut- tidsforskel:
ut offset:

maksimalt tidsforskel (sek.):
max. time gap (sec.):

bestem tidsforskel med ur- foto
determine time difference with clock photo

hvad er grunden til denne tidsforskel på to år?
what is the reason for this two-year time lapse commissioner?

ef-erhvervsgrenens situation og f) tidsforskel mellem markedsudviklingen
f) time lag between the situation of the community industry and the market developments

nu skal man altså udligne en "tidsforskel" på to år.
a gap of two years must therefore be bridged.

Øsu skal derfor foreslå, at den anførte tidsforskel reduceres til 1 år.
if would therefore recommend reducing the proposed time lag to one year.

da der er en tidsforskel mellem ordrer og leverancer, tydede nedgangen i ordremængden
furthermore, given the existence of a time lag

patienterne bør altid forsøge at opnå den samme tidsforskel mellem indtagelse af dosis og måltider.
patients should always observe the same timing of dosing in relation to meals.

mit departement deler en 370 km lang grænse med belgien. hvad kunne en tidsforskel i denne situation ikke
throughout the european union summertime now stretches from the last sunday in march to the end of october.

faktisk er denne tidsforskel mellem to lande ikke så alvorlig, forudsat at landene skifter tid samtidig.
this time difference between countries is not so serious, as long as the member states change at the same time.

arbejdstagerne opfordres til at spænde over en tidsforskel på mellem tre og en halv time og fem og en halv time og således inddrage flere timer.
it invites employers to harness the time difference of three-and-a-half to five-and-a-half hours to pack in hours.

de første civile anvendelser såsom fjernsynstransmissionen mellem usa og europa var heller ikke så overvældende: der var en tidsforskel på elleve minutter.
the first civil applications, primarily television transmission between america and europe, were not exactly breathtaking - namely a time window of some eleven minutes.

vi har nu, groft set, nedfældet en tidsforskel på cirka seks måneder mel lem en ny sammensætning af europa-parlamentet og en ny sammensætning af kommissionen.
it is a bit like twelve soloists agreeing to form an orchestra — but not agreeing on what to play and not wanting to appoint a conductor. they will make a lot of noise, but it will not be music.

tidsforskellen mellem landene kan påvirke insulinbehovet og injektionstidspunktet.kontakt deres læge hvis de planlægger sådan en rejse
consult your doctor if you are planning such travelling.