検索ワード: tilbagesøgningsproceduren (デンマーク語 - 英語)

tilbagesøgningsproceduren
the applicable recovery procedure

har anmodet medlemsstaten om at fortsætte tilbagesøgningsproceduren.
request the member state to continue the recovery procedure.

dette spørgsmål kan afklares i forbindelse med tilbagesøgningsproceduren.
this issue can be clarified in the framework of the recovery procedure.

som led i opfølgningen på tilbagesøgningsproceduren anmodede kommissionen om præciseringer af udbudsprocedurerne.
the commission, when following up the recovery process, requested clarifications on the tender procedures.

kommissionen overvåger tilbagesøgningsproceduren og kan indbringe sagen for domstolen i tilfælde af manglende gennemførelse.
the second visible sign of interest is the leadership 2015 programme, which was coordinated by the commission with the participation of representatives of the european parliament and the shipbuilding industry, to identify a number of proactive policies.

brev fra grækenland af 15.6.2006 (tilbagesøgningsproceduren har nr. cr 40/02).
greece’s letter dated 15 june 2006 (the recovery procedure has number cr 40/02).

selv om dette er vigtigt i forbindelse med tilbagesøgningsproceduren, ændrer dette ikke konklusionen i denne beslutning.
while this is important in the framework of the recovery procedure, this does not change the conclusion in the present decision.

artikel 14, stk. 3, i protokol 3 forpligter efta-staterne til omgående at indlede tilbagesøgningsproceduren.
article 14(3) of protocol 3 obliges the efta states to initiate recovery proceedings without any delay.

tyskland skal især tilsende kommissionen alle dokumenter, der beviser, at tilbagesøgningsproceduren over for støttemodtageren er indledt vedrørende den ulovlige støtte.
in particular, it shall submit to the commission all documents proving that recovery proceedings have been initiated against the beneficiary of the unlawful aid.

inden for samme frist forelægger italien kommissionen alle dokumenter, der kan bevise, at tilbagesøgningsproceduren er indledt over for modtagerne af den ulovlige støtte.
italy shall submit within the same period of time, all documents giving evidence that the recovery proceedings have been initiated against the beneficiaries of the illegal aid.

kommissionen beder det forenede kongerige om at tilbagesende vedlagte spørgeskema vedrørende den nuværende udvikling i tilbagesøgningsproceduren og udarbejde en liste over støttemodtagere, som er omfattet af tilbagebetalingen.
the commission asks the united kingdom to return to it the attached questionnaire concerning the current status of the recovery procedure and to draw up a list of beneficiaries to which the recovery of aid relates.

det nøjagtige samlede støttebeløb, der skal tilbagebetales, vil blive fastsat af de finske myndigheder i samarbejde med kommissionen inden for rammerne af tilbagesøgningsproceduren efter den metode, der er beskrevet i betragtning 138-139.
the exact total amount of aid to be recovered will be determined by the finnish authorities, in collaboration with the commission, within the framework of the recovery procedure according to the methodology described in recitals 138 to 139 above.

tilbagesøgningsprocedure
recovery procedure