検索ワード: tilberedningsprocesser (デンマーク語 - 英語)

liste over almindeligt anvendte tilberedningsprocesser, der anvendes til fremstilling af naturlige aromastoffer og naturlige aromapræparater
list of traditional food preparation processes by which natural flavouring substances and natural flavouring preparations are obtained

med ændringsforslaget ønsker parlamentet at undgå, at almindeligt anvendte tilberedningsprocesser kan betragtes som fysiske processer, der ikke er egnede.
in the amendment the parliament want to avoid that traditional preparation processes can be considered as physical processes that are not appropriate.

fødevarer ved egnede fysiske, enzymatiske eller mikrobiologiske processer enten i deres oprindelige form eller forarbejdet med henblik på konsum ved en eller flere af de almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for fødevarer, der er anført i bilag ii, og eller egnede fysiske processer
food by appropriate physical, enzymatic or microbiological processes either in the raw state of the material or after processing for human consumption by one or more of the traditional food preparation processes listed in annex ii and/or appropriate physical processes;

hvis aromæns varebetegnelse indeholder en henvisning til et levnedsmiddel eller til en aromakilde, må ordet »naturlig« eller andre ord med stort set samme betydning kun anvendes, såfremt aromåndelen udelukkende eller næsten udelukkende er udskilt af det pågældende levnedsmiddel eller den pågældende aromakilde gennem egnede fysiske processer, enzymprocesser, mikrobiologiske processer eller almindeligt anvendte tilberedningsprocesser for levnedsmidler.
if the sales description of the flavouring contains a reference to a foodstuff or a flavouring source, the word 'natural', or any other word having substantially the same meaning, may not be used unless the flavouring component has been isolated by appropriate physical processes, enzymatic or microbiological processes or traditional food-preparation processes solely or almost solely from the foodstuff or the flavouring source concerned.