検索ワード: tilendebragt (デンマーク語 - 英語)

tilendebragt opkaldsforsøg
effective call attempt

fase 1 (tilendebragt):
phase 1 (completed):

udvidelsen er ikke tilendebragt.
the current enlargement process is not yet completed.

men arbejdet er ikke tilendebragt.
however, the job is not finished.

arbejdet er stort set tilendebragt.
the work is almost complete.

retableringen af retsvæsenet ikke er tilendebragt
the overhaul of the justice system is still under way,

handlingsplanen er netop tilendebragt i år.
the action plan ended this year.

dette arbejde er ved at være tilendebragt.
work is continuing on these topics.

opgaven blev tilendebragt på under to måneder.
the whole operation was concluded within two months.

4-5 lande har tilendebragt deres ratifikation.
four or five member states have completed ratification.

behandlingen af de modtagne klager er næsten tilendebragt.
it has nearly completed its examination of the complaints which it received.

sikkerhedskontrollen har tilendebragt installa­tionen og udviklingen af højt automatiserede
work also continued on the establish ment of the euratom laboratories at sellafield and the hague.

i rådet er en tilbundsgående forhandling ved at være tilendebragt.
furthermore, the commission cannot support opening up the domestic passenger market in 2012.

659.tiltrædelsesforhandlingerne med samtligetiltrædende lande blev tilendebragt i december2002.
659.the accession negotiations with all theacceding countries were completed by december2002.

er tilendebragt, i visse situationer kan være i tilskudsmodtagerens interesse.
submit that claim to the commission within the above 10-month period, with the result that final payment of the aid could not be made.

lovgivningsproceduren bør være tilendebragt inden udgangen af det tredje regnskabsår.
the legislative procedure should be concluded before the end of the third financial year.

privatiseringen af mindre virksomheder var næsten tilendebragt ved udgangen af 1995.
small-scale privatization was almost completed by the end of 1995.

de kontraherende parter underretter hinanden, når disse procedurer er tilendebragt.
the contracting parties shall notify each other of the completion of these procedures.

afhændelsen skal under alle omstændigheder være tilendebragt den 31. december 1997.«
in any event, the divestiture must be fully completed by 31 december 1997.'

under disse omstændigheder bliver arbejdssedler ikke stemplet, når arbejdsgangen er tilendebragt.
in these circumstances, job sheets are not stamped when the work sequence is completed.