検索ワード: tilhørsforhold til arbejdsplads (デンマーク語 - 英語)

tilhørsforhold til unionen
membership in the union

tilhørsforhold til en social gruppe
social group

tilhørsforhold til de forskellige organer 2.
membership of the various bodies 2.

stærkere tilhørsforhold til eu blandt befolkningen
encouraging and promoting cooperation in the field of youth and sports

er et tilhørsforhold til ens trukturer i eu.
e better. this theme is ging to one's region funda­

stÆrkere tilhØrsforhold til unionen blandt befolkningen
fostering european citizenship

det tilhørsforhold til magasinet er meget vigtigt.
that sense of belonging to the magazine is very important.

baseret på tilhørsforhold til virksomhed eller sektor
organisation of workers based on occupational affiliation based on the enterprise or sector demarcation rules between jobs

4.5 tilhørsforhold til en bestemt social gruppe.
4.5 membership of a social group.

forskelsbehandling på grund af tilhørsforhold til et nationalt mindretal
discrimination based on membership of a national minority

tilhørsforhold til forskellige kulturer og religioner skal beskyttes;
practice of diverse cultures and religions to be safeguarded;

— styrker deres bevidsthed om et tilhørsforhold til europa.
— strengthening their awareness of belonging to europe.

betoner på ny somalias politiske tilhørsforhold til lomé-konventionen;
reiterates somalia's political adherence to the lomé convention;

status som fast stedfortræder forudsætter tilhørsforhold til en bestemt politisk gruppe
the status of permanent substitutes depends exclusively on membership of a given political group,

forbundsrepublikkens tilhørsforhold til fællesskaberne har affødt en omfattende retspraksis fra förbundsdomstolens side.
in some of them the national court not only resolved conflicts between community and national law in favour of the su­premacy of community law, but also decided in the same way the older problem, which has sometimes been poorly handled, of the relationship between international agreements and national law.

denne komplementaritet giver unionsborgeren et klarere og mere håndgribeligt tilhørsforhold til unionen.
community and intergovernmental methods

det udtrykker tilhørsforhold til et nationalt fælles skab og deltagelse i dettes politiske liv.
the aim of the scandalous illegal confinement and subsequent expulsion of the

begrebet race skal tolkes meget bredt og omfatte tilhørsforhold til forskellige etniske grupper.
the concept of race should be understood in the broad sense and include membership of different ethnic groups.

euroen vil for borgene blive et klart symbol på deres tilhørsforhold til et forenet europa.
for our fellow citizens, the euro will be a clear symbol of the fact that they belong to a united europe.

allerede i dag volder de forskellige tilhørsforhold til alliancen vanskeligheder i udenrigs- og sikkerhedspolitikken.
today the differing degree of adherence to the union within the context of foreign and security policy is already causing serious problems.