検索ワード: tilladelsesrunder (デンマーク語 - 英語)

de to typer tilladelsesrunder er de samme, bortset fra den måde, hvorpå de indledes.
the two types of licensing rounds are the same, apart from the way they are initiated.

den norske regering har bekræftet, at det gælder både de nummererede tilladelsesrunder og apa-tilladelsesrunderne.
the norwegian government has confirmed that this applies both to the numbered licensing rounds and the apa licensing rounds.

derudover har tilsynsmyndigheden vurderet oplysninger om antallet af ansøgninger i forbindelse med tilladelsesrunder for nks og nye aktører på nks.
in addition, the authority has considered information on the number of applications for licensing rounds on the ncs and new entrants on the ncs.

de nummererede tilladelsesrunder omfatter primært områder i udkanten af nks, hvor der er størst mulighed for store opdagelser.
numbered licensing rounds include mainly frontier areas of the ncs where the potential for large discoveries is highest.

de juridiske vilkår (love, bekendtgørelser, tilladelsesdokumenter) for de to typer tilladelsesrunder er nøjagtigt de samme.
the legal conditions (laws, regulations, licensing documents) governing the two types of licensing rounds are exactly the same.

de nummererede tilladelsesrunder er udformet med henblik på områder, hvor der er begrænset geologisk viden, og hvor det vil være formålstjenligt med trinvis efterforskning.
the numbered licensing rounds are designed with a view towards areas where there is limited geological knowledge, and where stepwise exploration is expedient.

den norske regering har oplyst tilsynsmyndigheden om, at de efterforskningsaktiviteter, der gennemføres i forbindelse med de to typer tilladelsesrunder, også er de samme.
the norwegian government has informed the authority that exploration activities carried out under the two types of licensing rounds are also the same.

tilsynsmyndigheden mener derfor, at det relevante marked er efterforskning efter råolie og naturgas, hvilket omfatter efterforskningsaktiviteter, der gennemføres i forbindelse med både de nummererede tilladelsesrunder og apa-tilladelsesrunderne.
the authority therefore finds that the relevant market is the exploration of crude oil and natural gas, which includes exploration activities carried out under both the numbered licensing rounds and the apa licensing rounds.

antallet omfatter både produktionstilladelser i nummererede tilladelsesrunder og apa-tilladelser (jf. dokument nr. 663313, s. 1-20).
the number covers both production licences in numbered licensing rounds and apa-licences (cf. event no 663313, p. 1-20).

apa-tilladelsesrunderne gennemføres årligt og omfatter arealer på nks, der betragtes som modne (dvs. med velkendt geologi) [14].
the apa licensing rounds are conducted every year and cover acreage on the ncs that is considered to be mature (i.e., where the geology is well-known) [14].