検索ワード: tilsagnsfakturaer (デンマーク語 - 英語)

ved at udstede tilsagnsfakturaer blev disse varetyper med urette fritaget for betaling af antidumpingtold.
by issuing undertaking invoices, these product types benefited unduly from the exemption of the payment of anti-dumping duties.

for de varetyper, der ikke er omfattet af tilsagnet, skal der betales antidumpingtold, og der må ikke udstedes tilsagnsfakturaer for dem.
product types not falling into this scope are subject to the payment of anti-dumping duties and no undertaking invoice must be issued in this regard.

da drumet havde udstedt tilsagnsfakturaer for stålwirer, der tilsyneladende var i overensstemmelse med tilsagnet, var dette salg til importøren blevet fritaget for told.
as drumet had issued undertaking invoices accompanying swr apparently in conformity with the undertaking, these sales to the importer had been exempted from the duty.

derudover udstedte selskabet tilsagnsfakturaer, som ikke var i overensstemmelse med bilaget til forordning (ef) nr. 1858/2005.
moreover, the company issued undertaking invoices not in conformity with the annex of regulation (ec) no 1858/2005.

da tilsagnet kun finder anvendelse for salg til ikke-forretningsmæssigt forbundne kunder i fællesskabet, og drumet havde udstedt tilsagnsfakturaer for salget til importøren, var tilsagnet tilsyneladende blevet misligholdt.
as the undertaking only applies to sales to unrelated customers in the community and drumet had issued undertaking invoices for sales to the importer, a breach of the undertaking appeared to have occurred.

de varer, der er angivet og frembudt for toldmyndighederne, svarer nøjagtig til beskrivelsen i tilsagnsfakturaen.
the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice.