プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
forekomsten af visse uønskede substanser eller produkter i tilskudsfoderblandinger bør begrænses ved fastsættelse af passende størsteindhold;
whereas it is proper to limit the presence of certain undesirable substances or products in complementary feedingstuffs by fixing appropriate maximum levels;
der bør derfor gives jern til smågrise i tilskudsfoderblandinger med et højt jernindhold, så længe smågrisene dier og kun får mælk.
iron should therefore be given to piglets in complementary feedingstuffs with a high content of this element as far as, during the suckling period, piglets are only fed with milk.
medlemsstaterne foreskriver , at tilskudsfoderblandinger i den for deres anvendelse fastsatte fortynding ikke maa indeholde stoerre andele af tilsaetningsstoffer , der er naevnt i dette direktiv , end fastlagt for fuldfoderblandinger .
the member states shall require that supplementary feeding-stuffs, diluted as specified, may not contain levels of the additives named in this directive which exceed those fixed for complete feeding-stuffs.
"tilskudsfoderblandinger": blandinger af foderstoffer med et stort indhold af visse stoffer, og som på grund af sammensætning kun sammen med andre foderstoffer dækker den daglige ration
complementary feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which have a high content of certain substances and which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration only if they are used in combination with other feedingstuffs;
for at oplyse forbrugeren om de anvendte tilsaetningsstoffer og for at beskytte ham mod fejltagelser skal der foreskrives en saerlig betegnelse for foderstoffer med tilsaetningsstoffer ; dette gaelder saerligt tilskudsfoderblandinger med koncentrater af visse tilsaetningsstoffer ;
whereas provision should be made for feeding-stuffs containing additives to be specially labelled so that the user may know the nature of the additive and be protected against fraud ; whereas this provision refers particularly to supplimentary feeding-stuffs containing concentrates of certain additives;
d) "tilskudsfoderblandinger": blandinger af foderstoffer med et stort indhold af visse stoffer, og som på grund af sammensætning kun sammen med andre foderstoffer dækker den daglige ration
(d) complementary feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which have a high content of certain substances and which, by reason of their composition, are sufficient for a daily ration only if they are used in combination with other feedingstuffs;
"tilskudsfoderblandinger": blandinger af foderstoffer med et stort indholdaf visse stoffer, og som på grund af sammensætning kun sammen med andrefoderstoffer dækker den daglige ration
complementary feedingstuffs: mixtures of feedingstuffs which have a highcontent of certain substances and which, by reason of their composition, aresufficient for a daily ration only if they are used in combination with other feedingstuffs;
medlemsstaterne fastsætter bestemmelser om, at tilskudsfoderblandinger, i det omfang, der ikke findes særlige bestemmelser herfor, under hensyntagen til den fortynding, som er foreskrevet for deres anvendelse, ikke må have større indhold af de bilag i opførte stoffer og produkter end det, som er fastsat for fuldfoderblandinger.
member states shall prescribe that in so far as there are no special provisions for complementary feedingstuffs, these may not, allowing for the dilutions prescribed for their use, contain levels of the substances and products listed in annex i in excess of those fixed for complete feedingstuffs.