検索ワード: tiltrækningsevne (デンマーク語 - 英語)

der vil ikke findes nogen tiltrækningsevne, men kun høj arbejdsløshed på langt...
there would be not attractiveness, just high unemployment in the long...

forskernes mobilitet og europas tiltrækningsevne som hjemsted for forskning i verdensklasse skal øges.
improving the mobility of researchers and the attractiveness of europe as a home for world-class research.

forøgelse af det europæiske forskningsrums åbenhed og tiltrækningsevne for at få størst muligt udbytte af det internationale samarbejde.
increase openness and attractiveness of european research area and to maximize benefits from international cooperation.

i store dele af unionen er det derfor jobskabelsen uden for landbruget, der spiller den store rolle for landbrugsområdernes tiltrækningsevne.
• the decentralisation of certain parts of public administration to the regions;

når der er tale om toldprocedurer er folks umiddelbare reaktion, at de er for indviklede og virker som en hæmsko for nærskibsfartens tiltrækningsevne.
people’s immediate reaction to customs procedures is that they are too complicated and decrease the attractiveness of short sea shipping.

denne tredje type af aktioner vil være fokuseret på fremme og anerkendelse af ekspertise inden for europæisk forskning og derved styrke dens synlighed og tiltrækningsevne.
this third strand of actions will focus on the promotion and recognition of excellence in european research, thereby increasing its visibility and attractiveness.

denne tredje type af tiltag vil være fokuseret på at fremme og yde anerkendelse af fremragende kvalitet i europæisk forskning og derved styrke dens synlighed og tiltrækningsevne.
this third strand of actions will focus on the promotion and recognition of excellence in european research, thereby increasing its visibility and attractiveness.

opretholdelse af en voksende, videnbaseret, konkurrencedygtig økonomi, forbedring af tiltrækningsevne og livskvalitet, investering i menneskelig kapital og inddragelse af gozos regionale særpræg
sustaining a growing, knowledge-based, competitive economy; improving attractiveness and quality of life; investing in human capital; addressing gozo’s regional distinctiveness

den sigter også mod at styrke det videnskabelige og tekniske grundlag for det europæiske forskningsrum, forbedre forsknin­gens kvalitet i europa og forøge det europæiske forsknings­rums åbenhed og tiltrækningsevne for at få størst muligt udbytte af det internationale samarbejde.
it also aims to reinforce the scientific and technical base of the european research area (era), improve the excellence of research in europe, and increase the openness and attractiveness of the era and to maximise benefits from international cooperation.

børsens tiltrækningsevne er ikke blevet større — og især ikke for udenlandske investorer — af, at minoritetsaktionærerne er blevet udsat for forskelsbehandling i forbindelse med privatiseringen af registrerede virksomheder.
the unequal treatment of minority shareholders in listed companies in the privatisation process also reduced the attractiveness of the stock exchange, especially for foreign investors.

kommissionen vil gerne tilføje, at agvo og pakhuizen, selvom de ikke er direkte aktive på fiskeauktionsmarkedet, leverer tjenester, der er knyttet an til denne aktivitet, og som påvirker fiskeauktionens tiltrækningsevne.
the commission would add that, although agvo and pakhuizen are not directly active on the fish auction market, they provide services which are auxiliary to that activity and which have an impact on the attractiveness of the fish auction.

det er f.eks. vigtigt, at der er overensstemmelser med den strukturfondsstøtte til udvikling af turismen og forbedring af regionernes tiltrækningsevne, der ydes inden for rammerne af de prioriterede mål og ef-initiativer som interregii.
for instance, consistency must be ensured with structural fund support for the development of tourism and regional attractions under priority objectives and community initiatives such as interregii.

i mellemtiden er universiteternes reaktion på de europæiske beskæftigelseskrav utilstrækkelig, og i globaliseringens tidsalder taber de europæiske universiteter til stadighed kampen mod de amerikanske universiteter, både med hensyn til førerrollen i det videnbaserede samfund og med hensyn til tiltrækningsevnen over for undervisere, forskere og studerende fra tredjelande.
meanwhile, the universities ' response to european employment demands is inadequate and furthermore, in a context of globalisation, the european universities are still losing the battle against the american universities, both in terms of their leadership of the knowledge-based society and in terms of their external attractiveness to third-country teachers, researchers and students.