検索ワード: tjah (デンマーク語 - 英語)

tjah, hr. formand, det er forbudt.
well, president, it is forbidden.

tjah, men vi løsgængere har kontorer uden toiletter, uden vand!
well, we, the non-attached members, have offices without toilets and without water.

tjah, jeg tror, at de almindelige, anstændige mennesker i europa selv vil kunne regne ud, hvem ekstremisterne er.
well, i think the ordinary decent citizens of europe will work out for themselves who the extremists are.

tjah, jeg var i rio, men jeg lå hverken på ipanema- eller copacabana-stranden!
they are changes that are necessary for a reform that is proactive but has a sense of moderation and balance.

tjah, hr. blair har efter at have skabt sammenbrud i forhandlingerne, efter at være blevet fuldstændig udmanøvreret, overgået og udspillet af præsident chirac underskrevet en ret så skidt aftale for de britiske skatteydere.
well, mr blair, having collapsed in the negotiations, having been totally outwitted, outclassed and outplayed by president chirac, has signed a really rather bad deal for the british taxpayer.