プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
tjen penge
make money
最終更新： 2010-06-02
使用頻度： 1
品質：
se alle videoer
see all videos
最終更新： 2012-03-19
使用頻度： 3
品質：
der tjenes mange penge på tobak.
tobacco generates big bucks.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 3
品質：
de tjener penge!
they make money!
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
lægemidler er handelsvarer, som der tjenes penge på.
. ( nl) medicines are commodities that earn money.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 2
品質：
ophugningsanlæggene tjener penge på genbrug af genvundne materialer.
scrap yards make profits from recycling the materials recovered.
最終更新： 2017-04-06
使用頻度： 1
品質：
de er bedre til at tabe end tjene penge på denne specielle måde.
allowing a firm's name to be published before an investigation is made can be very damaging to that firm and could have far-reaching legal consequences.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
der tjenes penge, men der investeres ikke.
in europe, just as in japan and the united states, we are facing what we can call a global challenge.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
disse vil tjene penge på at tvinge andre til ufrivillige seksuelle ydelser.
these seek to make money by forcing others into providing involuntary sexual services.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
hvis der kan tjenes penge på motorveje, så kan der tjenes penge på motorveje.
if money can be made with motorways then it will be.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
alle disse selskaber kan tjene penge i nedgangstider.
all those airlines can make money at a difficult time.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
ind imellem disse er det, vi finder dem, der spekulerer i at tjene penge på det.
plainly, europe is undergoing profound and far-reaching change.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
han sagde, at dem, der tjener penge på fodbold, bør investere pengene i fodbold igen.
he said those who make money out of football should put it back in.
最終更新： 2012-03-23
使用頻度： 5
品質：
man kan ikke tjene penge på bekostning af mennesker, som er bekymrede over deres vægt eller deres sundhed.
no profits on the back of people who are worried about their weight or health.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
i den forbindelse mener vi, at det er meget chokerende, at virksomheder kan tjene penge på gratis bloddonationer.
in this respect, we find it extremely shocking that companies can make a profit from free blood donations.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 5
品質：
dette skal anspore os alle til at intensivere bestræbelserne for at forhindre ulovligt fiskende i at tjene penge på ulovlige fangster.
this must spur all of us on to intensify our efforts to prevent those engaged in illegal fishing from making money out of their fraudulent catches.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
nu har jeg indtryk af, at man på regeringsniveau siger: "jeg vil tjene penge på grækenland".
now, i have the impression that, at government level, it is a case of: 'i want to make money on the back of greece'.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
"seksuel udnyttelse af børn" betyder, at børn bruges som sexobjekter, og at forbryderen tjener penge på deres bekostning.
"child sexual exploitation" means using children as sex objects and getting rich out of their suffering.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
igen, hvem tjener pengene?
but at the end of the day what we must aim for is a cutback in production.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：