検索ワード: to på hinanden vinkelrette planer (デンマーク語 - 英語)

i to på hinanden følgende år
during two successive years

tag ikke galafold to på hinanden følgende dage.
do not take galafold on two consecutive days.

valgene afholdes over to på hinanden følgende dage
voting takes place on two consecutive days

aftalen omfatter to på hinanden følgende etaper.
the agreement provides for two successive stages.

fri passage mellem to på hinanden følgende løberskovlblade
free passage between two consecutive impeller blades

galafold bør ikke indtages to på hinanden følgende dage.
galafold should not be taken on 2 consecutive days.

medlemmerne kan sidde i to på hinanden følgende mandatperioder.
the members may serve two successive terms.

afkorte intervallet mellem to på hinanden følgende tvungne kontroleftersyn
shorten the interval between two successive compulsory tests;

det anbefales at foretage mindst to på hinanden følgende ekstraktioner.
at least two successive extractions are recommended.

største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder referencestiftens akse.
filament lamps r10w with cap ba15d may be used for special purposes; they have the same dimensions.

to skråtliggende på hinanden vinkelrette linjer med skæringspunkt i stemplets centrum og således anbragt , at oplysningerne er læselige .
two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

brystkassens acceleration i tre på hinanden vinkelrette retninger, bortset fra den »nyfødte« attrap
the chest acceleration in three mutually perpendicular directions except for new-born manikin;

største afvigelse i sideretningen af glødetrådens centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder aksen x-x.
maximum lateral deviation of filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing axis x-x.

glødetrådens placering kontrolleres på to gensidigt vinkelrette planer, hvoraf det ene er planet, der går gennem tilledningskablerne.
the filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.

’kassevolumen’ i 9e003.e: produktet af tre på hinanden vinkelrette dimensioner målt som følger:
"box volume" in 9e003.e. is the product of three perpendicular dimensions measured in the following way:

h-punktets koordinater i forhold til de tre på hinanden vinkelrette planer og ryglænets faktiske hældningsvinkel måles, således at de kan sammenlignes med de af køretøjsfabrikanten opgivne data.
the coordinates of the ‘h’ point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer.

- to skraatliggende paa hinanden vinkelrette linjer med skaeringspunkt i stemplets centrum og saaledes anbragt , at oplysningerne er laeselige .
- two straight lines crossing the stamp diagonally, intersecting at right angles at the centre of the stamp in such a way that the information is not obscured.

h-punktets koordinater i forhold til de tre på hinanden vinkelrette planer og ryglænets faktiske hældningsvinkel måles , således at de kan sammenlignes med de af fabrikanten af køretøjer opgivne data.
the coordinates of the h point in relation to three mutually perpendicular planes, and the actual seat-back angle, shall be measured for comparison with the data supplied by the vehicle manufacturer.

prøveapparatet består af et pendul, der kan svinge om to vandrette, på hinanden vinkelrette akser, af hvilke den ene er vinkelret på det plan, som indeholder pendulets udgangsposition.
the test device shall comprise a pendulum which is able to swing about 2 horizontal axes at right angles to each other and one of which is at right angles to the plane containing the release trajectory of the pendulum.

ved prøvning af retraktorernes følsomhed for acceleration af køretøjet skal udtrækningen ske efter to på hinanden vinkelrette akser, som er vandrette, hvis retraktoren er bestemt til at monteres i et køretøj som foreskrevet af fabrikanten af barnefastholdelsesanordningen.
when retractors are being tested for sensitivity to vehicle accelerations, they shall be tested at the above extraction length in both directions along two mutually perpendicular axes which are horizontal if the retractors are to be installed in a vehicle as specified by the child restraint manufacturer.