検索ワード: toldprogrammer (デンマーク語 - 英語)

afslutning af tidligere toldprogrammer
completion of previous customs programmes

— harmonisering af toldtariffer i »toldprogrammer«; forhandlinger med handelspartnerne med henblik på udligning af forhøjelser
—binding of customs tariffs in 'tariff schedules'; increases must be compensated for in negotiation with trading partners;

men med faglig bistand fra toldprogrammer har letland udarbejdet en harmoniseret toldkodeks med ef-toldkodeksen og gennemførelsesbestemmelserne dertil.
this is to ensure that any enlargement is compatible with proposed community policy guidelines within reasonable budget limits.

— harmonisering af toldtariffer i "toldprogrammer" ; forhandlinger med handelspartnerne med henblik på udligning af forhøjelser,
the members of the two committees are appointed by the council (for a term of two years for the consultative committee, and four years for the economic and social committee) on the basis of proposals submit ted to it by the various groups, either directly (article 18 of the ecsc treaty) or through the governments (article 195 of the eec treaty).

bulgarien er med faglig bistand fra toldprogrammer gradvis ved at udarbejde en lovgivning, der er harmoniseret med ef-toldkodek-sen.
it maintains 87 representations abroad and employs 588 diplomatic staff.

estland er ved at ændre sin nuværende toldkodeks og forberede 38 gennemførelsesakter med faglig bistand fra toldprogrammer. på nuværende tidspunkt er den gældende lovgivning ikke forenelig med ef's bestemmelser.
the communication entitled 'agenda 2000' sets out the overall financial framework which should accommodate the budget impact of any future enlargements in the medium term.

slovenien har med faglig bistand fra toldprogrammer vedtaget en toldkodeks, der er fo renelig med ef-toldkodeksen og gennem førelsesbestemmelserne dertil, og som trådte i kraft den 1. januar 1996.
the europe agreement contains no specific provisions on financial control.

arbejdstilrettelæggelsen har fulgt dette mønster, og fællesskabets instrumenter, som f.eks. toldprogrammer om modernisering, er især blevet brugt til at identificere bedste arbejdspraksis på områderne for kontrol af finansiel og handelsmæssig art.
work has been organised on this basis and community instruments such as the customs modernisation programmes have been used to identify best practice for financial and commercial controls.

de erfaringer, som fællesskabet har opnået i forbindelse med tidligere toldprogrammer, har vist, at det at bringe embedsmænd fra forskellige nationale administrationer sammen omkring fagspecifikke aktiviteter, hvor der benyttes værktøjer som benchmarking, projektgrupper, seminarer, workshopper, arbejdsbesøg, uddannelsesaktiviteter og overvågning, i vid udstrækning kan bidrage til at nå målene for programmerne.
the experience gained by the community from previous customs programmes has shown that bringing officials from different national administrations together in professional activities using tools such as benchmarking, project groups, seminars, workshops, working visits, training activities and monitoring actions contributes to a large extent to the achievement of the objectives of those programmes.